PROTOCOLS AND CONVENTIONS in French translation

• protocoles et conventions

Examples of using Protocols and conventions in English and their translations into French

despite all the instruments, protocols and conventions calling for the prohibition of such practices.
et ce malgré tous les instruments, protocoles et conventions appelant à l'interdiction de telles activités.

a process in hand for ratifying as soon as possible the 12 international protocols and conventions relating to terrorism.
de la résolution 1373(2001) et d'un processus leur permettant de ratifier dans les meilleurs délais les 12 conventions et protocoles internationaux relatifs à la lutte contre le terrorisme.

Relevant instruments of regional integration(treaties, protocols, and conventions) are periodically posted on the Observatory.
Les principaux instruments d'intégration régionale(traités, protocoles et conventions) y sont périodiquement affichés.

Protocol and Convention on Road Signs
Protocole et Convention sur la signalisation routière,

It also links the Protocol and Convention by making applicable to Protocol offences other mandatory provisions of the Convention..
Il établit également un lien entre le Protocole et la Convention en faisant relever les infractions en vertu du Protocole d'autres dispositions obligatoires de la Convention..

is a critical link between the Protocol and Convention.
établit un lien critique entre le Protocole et la Convention.

She emphasized that the rights in question would be contained in international governance, protocols, and conventions that were legally binding on those States that ratified
Elle a souligné que ces droits seraient inscrits dans les instruments, protocoles et conventions internationaux qui étaient juridiquement contraignants pour les États qui les ratifiaient

avoid the need for extensive interpretation, questions contain language on concrete measures instead of generic references to the Protocol and Convention provisions.
une interprétation trop large, les questions renvoient à des mesures concrètes plutôt qu'à des références génériques aux dispositions du Protocole et de la Convention;

The results of the study on the relationship between the Protocol and Convention, as recommended in paragraph 13 above, might be used to
Comme le recommande le paragraphe 13 cidessus, les résultats de l'étude sur la relation entre le Protocole et la Convention pourraient apporter des éclaircissements sur les modalités d'application du Protocole(et de la Convention)

Pressure on governments to sign international protocols and conventions on the environment.
Que des pressions soient exercées sur les gouvernements afin qu'ils signent les protocoles et les conventions relatifs à l'environnement;

Table 4: Status of ratification of protocols and conventions as at 15 November 2013.
Tableau 4: Etat de ratification des protocoles et conventions à la date du 15 novembre 2013.

Burkina Faso distinguishes itself as the only country to have ratified all the protocols and conventions.
Le Burkina Faso se distingue, en étant le seul pays membre à avoir ratifié tous les protocoles et conventions.

Montenegro is a Party to the following international protocols and conventions in the field of counter-terrorism.
Dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, le Monténégro est partie aux conventions et protocoles internationaux ci-après.

There is a commitment to implement and comply with all regional and subregional protocols and conventions relevant to the environment
La CEE s'engage à appliquer tous les protocoles et conventions régionaux et sous-régionaux intéressant l'environnement et le développement durable

The Centre was focused on strengthening the implementation of the Convention, as well as the implementation of regional protocols and conventions, such as the African Union Convention on Preventing
Le Centre s'attachait à renforcer l'application de la Convention et des conventions et protocoles régionaux tels que la Convention de l'Union africaine sur la prévention

inter-ministerial consultations will soon start to study the possibility of accession to other optional protocols and conventions mentioned in this recommendation.
aux droits de l'homme, des consultations interministérielles débuteront prochainement pour étudier la possibilité d'adhérer à d'autres protocoles facultatifs et conventions mentionnés dans la présente recommandation.

incorporated acts(protocols and conventions annexed to the treaties)
les actes assimilés(protocoles et conventions annexés aux traités)

Lebanon highlighted the accession of Qatar to numerous protocols and conventions relating to human rights in recent years, the constructive cooperation
Le Liban a mis en exergue l'adhésion du Qatar à de nombreux protocoles et autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme au cours des dernières années,

This is evident in international commitments(signature and ratification of sustainable development protocols and conventions), institutional decisions(establishment of ministries
Cela s'est traduit par des engagements internationaux(signature et ratification de protocoles et conventions sur le développement durable), des réformes institutionnelles(mise

to accelerate ratification and implementation of all ECOWAS protocols and conventions relating to trade
avec pour mission l'accélération de la ratification et de l'application de tous les protocoles et conventions de la CEDEAO relatifs au commerce