PROVIDE STATISTICS ON THE NUMBER in French translation

Please provide statistics on the number of girls and boys who accompany their mothers in prison

Donner des statistiques sur le nombre d'enfants, garçons et filles, qui vivent avec

Provide statistics on the number of hate-based crimes, in line with the annual

Fournir des statistiques sur le nombre de crimes ayant pour origine des sentiments de haine,

Lastly, the delegation might also provide statistics on the number of complaints of violations of Act No. 20,348, which established the principle of equal pay for men

Enfin, la délégation voudra bien aussi donner des statistiques sur le nombre de plaintes pour violations de la loi no 20348 établissant l'égalité de salaire entre hommes

Please provide statistics on the number and types of complaints received by both the human rights department of the Public Security Department

Fournir des statistiques sur le nombre et la nature des plaintes reçues par le service des droits de l'homme et le bureau du Médiateur,

If so, please provide statistics on the number and types of complaints received by the Office of the Public Defender as well as the outcome of any complaints of torture and ill-treatment.

Dans l'affirmative, donner des statistiques sur le nombre et le type de plaintes reçues ainsi que sur la suite donnée aux éventuelles plaintes pour torture et mauvais traitements.

Please provide statistics on the number of children deprived of their liberty,

Fournir des statistiques sur le nombre d'enfants privés de liberté,

If so, please provide statistics on the number and type of complaints received during the reporting period

Dans l'affirmative, donner des statistiques sur le nombre et le type de plaintes reçues durant la période considérée

If so, please provide statistics on the number and types of complaints received since its establishment in 2009,

Dans l'affirmative, fournir des statistiques sur le nombre et le type de plaintes reçues depuis sa création en 2009

Please provide statistics on the number of investigations performed out of the total number of allegations of torture brought to the attention of the State party by the National Human Rights Commission in 2009.

Fournir des statistiques sur le nombre d'enquêtes réalisées par rapport au nombre total d'allégations de torture portées à l'attention de l'État partie par la Commission nationale des droits de l'homme en 2009.

Please outline the role of medical personnel in implementing sanctions regarding the State's population policy, and provide statistics on the number of persons sanctioned by this policy, male and female.

Décrire le rôle que joue le personnel médical lorsqu'il s'agit d'appliquer les sanctions relatives à la politique démographique de l'État, et fournir des statistiques sur le nombre de personnes sanctionnées par cette politique, hommes et femmes.

please provide statistics on the number of such workers who have done so over the past five years.

dans l'affirmative, fournir des statistiques sur le nombre de ceux qui l'ont fait au cours des cinq dernières années.

Please provide statistics on the number and types of complaints received during the reporting period

Fournir des données statistiques sur le nombre et le type de plaintes reçues pendant la période considérée

Please provide statistics on the number of deaths in custody during the period under consideration, disaggregated by place of detention,

Fournir des données statistiques sur le nombre de décès en détention signalés au cours de la période considérée,

Please provide statistics on the number of persons with disabilities who have been subjected to compulsory treatment,

Fournir des données statistiques sur le nombre de personnes handicapées qui ont été soumises à un traitement obligatoire,

Please provide statistics on the number of persons living with HIV/AIDS

Prière de fournir des statistiques sur le nombre de personnes touchées par le VIH/sida

Please provide statistics on the number of(a) complaints received(b)

Fournir des données statistiques sur: a le nombre de plaintes reçues;

Please provide statistics on the number of forensic doctors

Fournir des statistiques relatives au nombre de médecins légistes

Please provide statistics on the number of prisoner deaths during the period under review,

Fournir des données statistiques sur le nombre de détenus décédés pendant la période à l'examen,

Please provide statistics on the number of persons expelled from the territory of the Russian Federation in accordance with the procedure of administrative expulsion article 18.8 of the Code of Administrative Offences.

Fournir des données statistiques sur le nombre de personnes expulsées du territoire de la Fédération de Russie conformément à la procédure d'expulsion administrative art. 18.8 du Code des infractions administratives.

Please elaborate on the possibilities of appealing decisions within the mental health-care system and provide statistics on the number of appeals made and the outcome.

Donner des précisions sur les possibilités de faire appel des décisions prises dans le cadre du système de soins de santé mentale et fournir des données sur le nombre de ces appels et leurs résultats.