PROVISIONS IN ARTICLE in French translation

• dispositions de l'article

Examples of using Provisions in article in English and their translations into French

The provision in article 21 reflects State practice.
La disposition de l'article 21 reflète la pratique des États.

The provision in article 6 of the Treaty of the European Union concerning the respect for human rights is rendered justiciable by article 46.
Les dispositions de l'article 6 du Traité de l'Union européenne relatives au respect des droits de l'homme peuvent faire l'objet d'un recours en vertu de l'article 46.

and as to restitution, the provisions in Articles 7.3.5 and 7.3.7 apply.
en ce qui concerne la restitution, les dispositions des articles 7.3.5 et 7.3.7 s'appliquent.

The Human Rights Commission has, however, been notified about the provision in article 10 of the Convention regarding medical and military personnel.
Le Gouvernement zambien a toutefois informé la Commission des droits de l'homme des dispositions de l'article 10 de la Convention concernant les personnels médical et militaire.

How did that differ from the provision in article 1 of the Convention prohibiting discrimination on the grounds of national origin?
En quoi cette notion diffère-t-elle de la disposition de l'article 1 de la Convention proscrivant la discrimination fondée sur l'origine nationale?

It was also observed that the provision in article 48 concerning interim measures of protection was not sufficiently clear.
On a également fait observer que la disposition de l'article 48 concernant les mesures conservatoires n'était pas suffisamment claire.

The provision in Article 199 of the General Penal Code(cf. Article 8 of the Act No. 61/2007)
La disposition de l'article 199 du Code pénal général(voir l'article 8 de la Loi no 61/2007)

The provision in article 114 of the civil Code whereby the husband could prevent his wife from engaging in activities outside the home had been repealed.
La disposition de l'article 114 du Code civil aux termes de laquelle le mari peut interdire à sa femme d'exercer des activités en dehors du foyer a été supprimée.

The Committee considered that the provision in article 344 did not involve non-binding dispute settlement procedures.
Le Comité a estimé que cette disposition de l'article 344 ne visait pas les procédures de règlement des différends non contraignantes.

his negotiating team, the provision in Article 77 was relaxed.
de son équipe de négociation, la disposition de l'article 77 a été assouplie.

The description of how a GI is protected in its country of origin reflects the provision in Article 24.9 of the TRIPS Agreement.
La description de la façon dont une IG est protégée dans son pays d'origine doit être rapprochée de la disposition de l'article 24:9 de l'Accord sur les ADPIC.

The provision in article 33 of the Constitution prohibiting discrimination on the basis of sex was too general
Les dispositions de l'article 33 de la Constitution, qui interdisent la discrimination fondée sur le sexe, sont trop générales

in the event of inconsistencies between provisions in articles 1 up to
en cas de contradiction entre les dispositions des articles 1 à 19

it was important that the provisions in articles IV and XIX.2,
il était important que les dispositions des articles IV et XIX.2,

Amending the provisions in articles 144 and 163 of the Criminal Procedure Law that require the signature of victims
Modifier les dispositions des articles 144 et 163 du Code de procédure pénale qui exigent la signature des victimes

and as to restitution, the provisions in Articles 7.3.5 and 7.3.7 apply.
pour ce qui est de la restitution, les dispositions des articles 7.3.5 et 7.3.7 s'appliquent.

The provision in articles 10, 11
Les dispositions des articles 10, 11

the Norwegian Government takes the view that the provision in article 2 should be made less categorical,
pense qu'il faut rendre la disposition de l'article 2 moins catégorique, car le projet de code comprend

Mr. TELL(France) supported the view that it was the provision in article 19 allowing modification of the effects of article 16 that made the latter article acceptable.
TELL(France) appuie l'avis selon lequel c'est la disposition de l'article 19 qui permet de modifier les effets de l'article 16 qui rend acceptable ce dernier article.

The provision in article 111 of the Criminal Code which provides that only the person who has caused the child to commit the crime is responsible for it does not seem to be sufficient.
La disposition de l'article 111 du Code pénal, qui stipule que seule la personne qui a fait commettre le délit par l'enfant est responsable, ne semble pas suffire.