PROVISIONS IN THE PENAL CODE in French translation

• dispositions du code pénal

Examples of using Provisions in the penal code in English and their translations into French

Please also indicate which provision in the Penal Code applies in this case.
Citer les dispositions du Code pénal qui s'appliquent.

Indicate which provision in the Penal Code applies in this case.
Indiquer aussi quelles dispositions du Code pénal s'appliquent dans un tel cas.

Please indicate which provision in the Penal Code and/or Code of Criminal Procedure applies in this case,
Préciser les dispositions du Code pénal et/ou du Code de procédure pénale applicables dans ce cas,

The Committee observes that a provision in the Penal Code under which such proceedings could be instituted may, in certain circumstances,
Le Comité remarque qu'une disposition du Code pénal en vertu de laquelle de telles poursuites pourraient être engagées serait susceptible,

Include a provision in the Penal Code expressly prohibiting the invocation of a state of necessity to justify the violation of the right not to be subjected to torture;
D'insérer dans le Code pénal une clause interdisant expressément d'invoquer l'état de nécessité pour justifier la violation du droit de ne pas être soumis à la torture;

but there is no provision in the Penal Code in force which explicitly defines torture
interdit la torture mais aucune disposition dans le Code pénal en vigueur ne définie explicitement la torture

the sale of children, and he enquired whether there were any plans to incorporate such a provision in the Penal Code.
il demande si l'État partie prévoit d'intégrer une telle disposition dans le Code pénal.

unlawful threats, the provision in the Penal Code on aggravating circumstances,
les menaces illégales, la disposition du Code pénal relative aux circonstances aggravantes,

of the Convention, or was there another provision in the Penal Code that prohibited racist activities?
ou existe-t-il dans le Code pénal une disposition en vertu de laquelle des activités racistes peuvent être interdites?

The introduction of this new provision in the Penal Code can be considered a prevention measure in the misuse of Internet not only for committing the above-mentioned offense,
L'introduction de cette nouvelle disposition dans le Code pénal peut être considérée comme une mesure visant, d'une part, à prévenir les usages criminels d'Internet

incite racial discrimination and of a provision in the Penal Code declaring any dissemination of ideas based on racial superiority
encouragent la discrimination raciale et d'une disposition dans le Code pénal stipulant que toute diffusion d'idées fondées sur la supériorité

it could invoke a provision in the penal code relating to illegal organizations
il pouvait invoquer une disposition de son code pénal relative aux associations

incite racial discrimination and of a provision in the Penal Code declaring any dissemination of ideas based on racial superiority
encouragent la discrimination raciale et d'une disposition dans le code pénal stipulant que toute diffusion d'idées fondées sur la supériorité

Provisions in the Penal Code.
Dispositions du Code pénal.

Such provisions in the Penal Code include preventive features.
Ces dispositions du code pénal comportent des volets préventifs.

Reputation is protected by punitive provisions in the Penal Code.
Cette protection est assurée par le Code pénal qui contient des dispositions punitives.

Consider revising the provisions in the penal code criminalizing termination of pregnancy in all circumstances;
D'envisager de revoir les dispositions du Code pénal qui pénalisent l'interruption de grossesse en toutes circonstances;

called upon Syria to amend applicable provisions in the Penal Code.
prié la Syrie de modifier les dispositions en cause du Code pénal.

Despite a series of legislative amendments, provisions in the Penal Code remain a barrier to free expression.
Malgré les modifications apportées à la législation, les dispositions du Code pénal continuent de restreindre la liberté d'expression.

It was also strengthening the relevant provisions in the Penal Code and in the Children's Act.
Le Gouvernement renforce également les dispositions pertinentes du Code pénal et de la Loi sur les enfants.