PSYCHIATRIC PROBLEMS in French translation

• problèmes psychiatriques
• troubles psychiatriques
• problématique psychiatrique
• troubles psychiques
• difficultés psychiatriques
• problèmes psychiques

Examples of using Psychiatric problems in English and their translations into French

Detainees with psychiatric problems that did not affect their legal capacity were held separately from other detainees in one of the five specialist units that had been set up within prisons.
Les détenus qui présentent des problèmes psychiatriques sans répercussion sur leur capacité juridique sont séparés des autres détenus dans l'une des cinq unités spécialisées qui ont été créées dans les prisons.

The specialist who had conducted the first expert assessment after Ms. Mukhortova had been accused of perjury had concluded that she was suffering from psychiatric problems and should not be held responsible for her actions.
Le spécialiste qui a réalisé la première expertise après que Mme Mukhortova a été accusée de faux témoignage a conclu qu'elle était atteinte de troubles psychiatriques et qu'elle ne saurait être tenue responsable de ses actes.

inmates of detention centres with psychiatric problems.
résidents des centres fermés ayant des problèmes psychiatriques.

because their health had been damaged by disease or psychiatric problems.
de leur état de santé fragilisé par des maladies ou des troubles psychiques.

training of institution staff to detect psychiatric problems(early)), the number of juveniles in the FOBA has decreased.
formation du personnel à la détection(précoce) des difficultés psychiatriques, par exemple), le nombre des jeunes placés dans les unités médico-légales d'observation et d'accompagnement a diminué.

characterized by denial and control renders them more prone to later psychiatric problems and reduces the likelihood of seeking help.
le contrôle, les rend plus sujet à des problèmes psychiatriques plus tard, et réduit la probabilité qu'ils cherchent de l'aide.

mental well-being of inmates suspected of having psychiatric problems.
mental des détenus soupçonnés d'avoir des problèmes psychiatriques.

staff training in the early detection of psychiatric problems), the number of juveniles detained at the FOBA has fallen.
formation du personnel à la détection précoce des difficultés psychiatriques, par exemple), le nombre des jeunes placés dans les unités médicolégales d'observation et d'accompagnement a diminué.

Since La Maison de Tara is an open structure we are unable to accept patients who have major psychiatric problems which are beyond the competence of the Tara team.
Etant donné que La Maison de Tara est une structure ouverte, nous ne sommes pas en mesure d'accepter des patients qui ont des problèmes psychiatriques majeurs, car ceci est au-delà des compétences de l'équipe de La Maison de Tara.

developed severe psychiatric problems, from which she continues to suffer.
a commencé à avoir des problèmes psychiatriques graves, dont elle souffre toujours.

care, with adapted programmes for those with acute and chronic psychiatric problems.
avec des programmes adaptés pour les personnes qui présentent des problèmes psychiatriques graves et chroniques.

dedicated wardens for the complex will be hired early because of the need to train them to deal with specific psychiatric problems.
à l'engagement du personnel de surveillance dédié à ce complexe par anticipation, au regard de la nécessité de le former aux spécificités des problématiques psychiatriques.

As to the claims relating to the treatment received by persons suffering from psychiatric problems, the State party says that it has a specialist who permanently evaluates the condition of women prisoners in this category and that they live in separate sectors in the various prison wings.
À propos des allégations relatives au traitement des personnes qui souffrent de troubles psychiatriques, l'État partie indique qu'un spécialiste les examine régulièrement et qu'elles occupent des quartiers séparés dans diverses ailes.

Although he was said to have no psychiatric problems, his wife signed documents confirming that he did, after being pressured to do so
Bien que Wang Anxing n'ait pas de problèmes psychiatriques, sa femme a signé des documents attestant qu'il en avait, après avoir subi

The psychiatric report states that it is possible that M.M. has psychiatric problems consistent with a posttraumatic stress disorder,
D'après le rapport psychiatrique, il est possible que M. M. souffre de troubles psychiatriques correspondant à des troubles posttraumatiques

for example, those suffering psychiatric problems.
l'intégration dans la société des personnes souffrant de troubles psychiatriques, par exemple.

substance abuse and psychiatric problems, and increases in on-time graduation.
de l'abus d'alcool et de drogue, des problèmes psychiatriques, et une augmentation du nombre de diplômés.

procedures concerning health-care access for all prisoners, especially those with psychiatric problems.
les procédures relatives à l'accès aux soins pour tous les détenus, notamment pour les détenus souffrant de problèmes psychiatriques.

behavioural and psychiatric problems.
de troubles du comportement et de problèmes psychiatriques.

She also asked what position was taken by the criminal justice system in respect of individuals with mental disabilities or psychiatric problems who had committed criminal offences
Enfin elle voudrait connaître la position adoptée par la justice pénale en ce qui concerne les personnes souffrant d'un handicap intellectuel ou de troubles psychiatriques qui ont commis une infraction pénale