Examples of using Psychiatric problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Sveaass said that there were sometimes good reasons to admit a person suffering from psychiatric problems to hospital on an involuntary basis
La Sra. Sveaass dice que a veces existen buenas razones para proceder a la hospitalización forzada de una persona que padece problemas psiquiátricos o para administrarle tratamiento sin su consentimiento,The Ministry of Justice felt that detainees with psychiatric problems should be removed from the prison
El Ministerio de Justicia considera que los reclusos con problemas psiquiátricos deben ser retirados de la cárcelto provide assistance for(ex-)detainees with psychiatric problems.
para asistencia a los(ex) reclusos con problemas psíquicos.She also asked what position was taken by the criminal justice system in respect of individuals with mental disabilities or psychiatric problems who had committed criminal offences but could not be held responsible for their acts.
Por último, desea saber cuál es la posición adoptada en lo que respecta a las personas que hayan cometido un delito, pero sean inimputables por sufrir una discapacidad intelectual o trastornos psiquiátricos.There is also considerable debate about the potential of some illicit substances to cause psychiatric problems and the role of pre-existing psychiatric conditions in the development of drug problems. .
Se ha suscitado también una importante polémica sobre la posibilidad de que algunas sustancias ilícitas causen problemas siquiátricos, así como sobre el papel de las dolencias However, the service also supported employees facing other difficulties, such as psychiatric problems and mental illness(19%),
Sin embargo, el servicio apoya también a los empleados que enfrentan otras dificultades, tales como problemas psiquiátricos y enfermedades mentales(19%),the specific conditions in prison allow any eventual emergency and/or evolution of psychiatric problems to be monitored, while interrupting drug use during this period.
las condiciones particulares de la cárcel permiten el seguimiento de toda posible aparición o evolución de problemas psíquicos al interrumpirse el consumo de drogas durante el período de reclusión.mental well-being of inmates suspected of having psychiatric problems.
mental de los reclusos en los que se sospecha la existencia de problemas siquiátricos.A story in Sunday's Wall Street Journal highlights Stanford's leadership in treating a mystifying disease in which a child suddenly develops intense psychiatric problems, often after an infection.
Un reportaje en el Wall Street Journal del domingo destaca el liderazgo de Stanford en el tratamiento de una enfermedad misteriosa en la que un niño de repente desarrolla problemas psiquiátricos intensos, a menudo después de una infección del oído.care for prisoners with psychiatric problems.
cuidados a los prisioneros con problemas psiquiátricos.This Formulary describes what medication can be prescribed for children and adolescents with psychiatric problems and what criteria should be followed by prescribers.
sobre mejores prácticas y se describen los medicamentos que pueden recetarse a niños y adolescentes con problemas psiquiátricos y los criterios que deben seguir quienes los recetan.they are repatriated, unless their psychiatric problems are such that a stay in Belgium is necessary for therapeutic and/or humanitarian reasons.
son repatriados, a menos que los problemas psiquiátricos sean tan graves que su estancia en Bélgica sea necesaria por motivos terapéuticos y/o humanitarios.Education about common health problems among prisoners also covers psychiatric problems and so does the e-course that is used to verify the knowledge annually.
Severity of psychiatric problems International epidemiological population surveys
Gravedad de los problemas psiquiátricos Substance abusers with co-morbid psychiatric problems may be particularly good candidates for the“problemto-service” matching approach,
Los toxicómanos con problemas de morbilidad psiquiátrica concomitante pueden ser candidatos especialmente indicados para la combinación de"los those suffering psychiatric problems.
por ejemplo, de trastornos psiquiátricos.frail patients, the elderly and people with psychiatric problems, and to reduce mortality
personas de edad avanzada y personas con dificultades psiquiátricas, reduciendo la mortalidadrestoring the balance and paying greater attention to the health side by reducing overdoses, psychiatric problems and the incidence of infections such as HIV and hepatitis.
prestar más atención al aspecto sanitario mediante While noting information by the representative of the State party on five rehabilitation centres for detainees with psychiatric problems currently within penitentiary institutions, the Committee is concerned at the lack
Aunque toma nota de la información facilitada por el representante del Estado parte sobre los cinco centros de rehabilitación para detenidos con problemas psiquiátricos, que actualmente dependen de la administración penitenciaria,to assess psychiatric problems, showed that these instruments were to a certain degree inadequate in diagnosing psychiatric problems, partly due to illiteracy among the asylum-seekers in the project,
para evaluar los problemas psiquiátricos y mostró que estos medios hasta cierto punto eran inadecuados para diagnosticar los problemas psiquiátricos, debido en parte al analfabetismo entre los solicitantes de asilo,
