RAPID AND EFFECTIVE DEPLOYMENT in French translation

thereby facilitating more rapid and effective deployment of missions.

facilitant ainsi un déploiement plus rapide et plus efficace des missions.

Although rapid and effective deployment within the envisioned time frame remains an ongoing challenge,

Le déploiement rapide et efficace dans les délais prévus reste l'objectif à atteindre,

This Organization must be allowed to develop an agency for rapid and effective military deployment.

L'Organisation doit être en mesure de mettre en place un mécanisme de déploiement militaire rapide et efficace.

The Secretariat should thus formulate a global logistics support strategy to enable rapid and effective mission deployment within the deployment timelines proposed.

En conséquence, le Secrétariat devrait élaborer une stratégie générale de soutien logistique qui lui permette de déployer rapidement et efficacement une mission dans les délais proposés.

This system takes the pilot out of the loop, allowing for the most rapid and effective parachute deployment that can be offered by any system today.

Cela permet un déploiement plus rapide et efficace qui ne peut être offert par aucun autre système aujourd'hui.

The Secretariat should prepare a global logistics support strategy to enable rapid and effective mission deployment within the timelines proposed

Le Secrétariat devrait élaborer une stratégie générale de soutien logistique, qui permette de déployer rapidement et efficacement une mission dans les délais proposés

in order to make deployment both rapid and effective.

afin de rendre le déploiement à la fois rapide et efficace.

in order to make deployment both rapid and effective.

afin de rendre le déploiement à la fois rapide et efficace.

The early involvement of potential troop-contributing countries is an essential element for rapid and effective peacekeeping deployments.

L'engagement précoce des pays potentiellement fournisseurs de contingents est un élément essentiel d'un déploiement rapide et efficace pour le maintien de la paix.

It was noted that the responsibility for ensuring a reliable and effective rapid deployment capacity must be shared by the Member States which provide the personnel,

Il a été noté que la responsabilité de faire en sorte que la capacité de déploiement rapide soit fiable et effective repose en partie sur les États Membres qui lui fournissent du personnel, du matériel

as is the rapid, effective and efficient deployment of appropriately trained and experienced personnel.

et permettre un déploiement rapide, efficace et efficient d'un personnel doté de la formation et de l'expérience nécessaires.

To prevent the failure of a United Nations peacekeeping mission in crisis through an effective and rapid deployment of a strategic response;

Prévenir l'échec d'une mission de maintien de la paix de l'ONU confrontée à une crise par le déploiement efficace et rapide d'une intervention stratégique;

The early engagement of potential troop-contributing countries can also facilitate the negotiation process related to memorandums of understanding and subsequent effective rapid deployment of military contingents.

Leur participation précoce peut aussi faciliter les négociations liées aux mémorandums d'accord et ensuite le déploiement effectif et rapide de contingents militaires.

Improved assessment, effective planning and rapid deployment response were needed, especially since peacekeeping should not be viewed as an alternative to addressing the root causes of conflict or as a conflict management tool.

Il est nécessaire d'améliorer les évaluations, de programmer efficacement les opérations et d'effectuer des interventions de déploiement rapide, d'autant que le maintien de la paix ne doit pas être perçu comme une nouvelle solution propre à remédier aux causes profondes des conflits ni comme un outil de gestion des conflits.

allowing effective and rapid deployment with the highest possible guarantees of security for the participants.

permettant un déploiement efficace et rapide des contingents, dans les meilleures conditions de sécurité possibles.

to learn from the Secretary-General's report how the strategy was leading to more rapid deployment and more effective support for troop-

de s'informer sur la base du rapport du Secrétaire général de la manière dont la stratégie permet un déploiement plus rapide et une aide plus efficace aux pays fournisseurs de contingents

Timelines for rapid and effective deployment will naturally vary in accordance with the politico-military situations that are unique to each post-conflict environment.

Le calendrier fixé pour un déploiement rapide et efficace sera bien entendu fonction des conditions politico-militaires propres à chaque situation d'après conflit.

Noting with satisfaction the rapid and effective deployment of the United Nations Mission in the Central African Republic.

Notant avec satisfaction le déploiement rapide et efficace de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine.

The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.

Les Ministres ont mis en avant l'importance d'un déploiement rapide et efficace des forces de maintien de la paix des Nations Unies et, le cas échéant, de leur renforcement.

a letter from UNAMA describing available mechanisms for the rapid and effective deployment of civilian experts were shared with the international community.

une lettre de la MANUA décrivant les mécanismes disponibles pour le déploiement rapide et efficace d'experts civils ont été communiqués à la communauté internationale.