RATIFY THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION AGAINST TORTURE in French translation

• ratifier le protocole facultatif se rapportant à la convention contre la torture

Examples of using Ratify the optional protocol to the convention against torture in English and their translations into French

Cultural Rights; ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
sociaux et culturels; ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel,
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

the Human Rights Council, the Netherlands stated that it would ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
les PaysBas ont indiqué qu'ils allaient ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et les autres peines

Please indicate when Colombia expects to be able to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Indiquer quand le Gouvernement colombien pense être en mesure de signer et de ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

Degrading Treatment or Punishment(Peru); Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture(Mexico, Philippines,
inhumains ou dégradants(Pérou); ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture(Mexique, Philippines,

Does the State party envisage ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
L'État partie envisage-t-il de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

As to the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture, that was currently under consideration.
Quant à la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, elle est actuellement étudiée.

Does the Republic of Korea envisage ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture?
La République de Corée envisage-t-elle de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture?

Burkina Faso ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture on 7 July 2010.
Le Burkina Faso a ratifié le Protocole facultatif à la Convention contre la torture le 07 juillet 2010.

Azerbaijan ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture in January 2009.
L'Azerbaïdjan a ratifié le Protocole facultatif à la Convention contre la torture en janvier 2009.

Law L.2(III)/2009 ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel,
La loi L.2(III)/2009, portant ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

Azerbaijan ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
l'Azerbaïdjan a ratifié le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

Consider the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Étudier la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

consider the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
envisager la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

The Government is also consulting the relevant stakeholders regarding the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel,
Le Gouvernement mène également avec les parties intéressées des consultations au sujet de la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

Hungary welcomed Norway's willingness to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and signing the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
Elle a salué sa volonté d'envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains

The report mentions that the State party is on the verge of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Le rapport indique que l'État partie est sur le point de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

Consider(Brazil) ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Envisager de(Brésil) ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

The report of the Universal Periodic Review Working Group contains the recommendation that Tunisia considers the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Dans le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, il a été recommandé à la Tunisie d'envisager la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

consultations are being conducted with a view to advising the public authorities on the desirability of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
un processus de consultation est engagé en vue de recommander aux pouvoirs publics l'opportunité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.