RATIONAL EXPLOITATION in French translation

synchronized with population growth, development of productivity, rational exploitation of resources and environmental protection.

aillent de pair avec une amélioration de la productivité, une exploitation rationnelle des ressources et une meilleure protection de l'environnement.

would like to make their livelihood from rational exploitation of the resources by contributing to reforestation

expriment le souhait d'arriver à vivre d'une exploitation raisonnée des ressources forestières en contribuant au reboisement

Iceland believes that the Convention provides for a widely acceptable regime for the rational exploitation of the world's marine resources

L'Islande croit que cette convention offre un régime largement acceptable pour l'exploitation rationnelle des ressources marines du monde

consider the questions according to the idea of conservation and rational exploitation of marine living resources.'

en prônant les principes de conservation et d'exploitation rationnelles des ressources marines vivantes."

development and rational exploitation of sources of non-renewable energy

du développement et de l'exploitation rationnelle des sources d'énergie non renouvelables

protection and rational exploitation of biodiversity, poverty reduction,

la protection et l'exploitation rationnelle de la biodiversité, la réduction de la pauvreté

One State non-Party indicated that its fisheries legislation provided for the applicability of regulations for the conservation and rational exploitation of fisheries beyond 200 miles to straddling fish stocks that were migrating towards adjacent waters

Un État non partie à l'Accord a indiqué qu'aux termes de sa législation sur les pêches, les règlements relatifs à la conservation et à l'exploitation rationnelle des pêches au-delà de 200 milles s'appliquaient aux stocks chevauchants qui migraient vers les eaux adjacentes

The Heads of State, emphasizing the great importance for the economic development of the States of the region of the stable functioning and rational exploitation of transport communications, noted the need

Constatant que le fonctionnement régulier et l'exploitation rationnelle des réseaux de transport étaient d'une grande importance pour le développement économique des pays de la région,

Pacific Oceans and a rational exploitation and development of the Canal basin

ainsi que du développement et de l'exploitation rationnels du bassin hydrographique du Canal

productivity, the rational exploitation of resources and environmental protection.

la productivité, l'exploitation rationnelle des ressources et la protection de l'environnement.

taking into account the state of the aquifer and the rational exploitation of the resource.

compte tenu de l'état de l'aquifère et de l'exploitation rationnelle de la ressource.

promoting research of the oceans with a view to their preservation and rational exploitation and trying to foster public awareness

l'utilisation pacifique des océans, encourager la recherche pour la préservation et l'exploitation rationnelle de l'océan et assurer la sensibilisation

ocean-related operations and industries, to serve the rational exploitation of marine resources

aux industries liées à l'océan ainsi que de favoriser l'exploitation rationnelle des ressources marines

Accordingly, action should be taken to promote a rational exploitation of these resources” para. 5.

Il convient donc de favoriser et d'assurer l'exploitation rationnelle de ces ressources," par. 5.

The preservation, reproduction and rational exploitation of the biological resources of the Caspian Sea;

La protection, la reproduction et l'utilisation rationnelle des ressources biologiques de la mer Caspienne;

Assistance in the rational exploitation of drainage basins

L'aide à l'exploitation rationnelle et à la rentabilisation des bassins versants

the legal order and the rational exploitation of natural resources;

l'ordre juridique et l'exploitation rationnelle des ressources naturelles;

we have arrived at provisional agreements allowing for the rational exploitation of these resources and preventing predatory fishing.

nous sommes arrivés à des accords provisoires permettant l'exploitation rationnelle de ces ressources et empêchant la pêche prédatrice.

technical knowledge to ensure the rational exploitation, use and conservation of natural resources in the agricultural sector;

appliquer les connaissances scientifiques et technologiques propres à assurer une exploitation, utilisation et conservation rationnelles des ressources naturelles du secteur agricole;

The legal certainty the treaty engenders is an essential step towards the rational exploitation of resources in the parts of the Tasman Sea concerned.

La certitude juridique qu'apporte ce traité est une étape essentielle vers l'exploitation rationnelle des ressources dans les secteurs concernés de la mer de Tasmanie.