Examples of using Real source in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stabilized, but until we find the real source of the trouble, he's still at risk.
I can't quite put my finger on the real source of the problem.
It is the"Taiwan independence" secessionist activities perpetrated by the Taiwan authorities that are the real source of tension in the Taiwan Straits.
Ce sont les activités sécessionnistes de l'indépendance taiwanaise menées par les autorités taiwanaises qui sont la réelle source de tension dans le détroit de Formose.her ability to deal with the concept of resilience has become a real source of inspiration.
son habileté à manier le concept de résilience devient une vraie source d'inspiration.which would provide a real source of inspiration for the future work of the Committee.
qui resteront dans les mémoires et constitueront une véritable source d'inspiration pour les travaux futurs du Comité.otherwise they may loose a real source of travel revenue.
à des plateformes externes, sans quoi elles perdraient une réelle source de revenus.To ignore this reality is to deny that it constitutes a real source of political instability.
Ignorer cette réalité revient à nier qu'elle constitue une réelle source d'instabilité politique.That's correct. Now… the real source of the blood loss-- an incision on the side of the judge near her lower back right here.
Maintenant… la vrai source de la perte de sang… une incision sur le côté de la juge vers le bas de son dos ici.Indeed, it was their secessionist activities that were the real source of tension in the Taiwan Strait.
Ce sont en effet leurs activités sécessionnistes qui sont la source réelle des tensions dans le détroit.provide misleading data that obscures the real source of the negative impacts.
les entreprises fournissent des données trompeuses qui masquent la source réelle des impacts négatifs.It continues to ignore the region's real source of proliferation dangers.
Ce projet continue de faire l'impasse sur la source réelle des dangers de prolifération dans la région.Most of us do, but the real source of happiness is your kids' smile and joy.
Quite frequently, public opinion regards differing religious identities as the real source and trigger of cultural conflict in modern societies.
L'opinion publique considère souvent la diversité d'identités religieuses comme la véritable cause et l'élément déclencheur du conflit culturel qui secoue les sociétés modernes.This capital is becoming a real source of conflict in terms of regulation.
Ces capitaux sont en train We also weren't able to trace the real source of the text I received from your number.
Nous n'arrivons pas à tracer la véritable source du message que j'ai reçu de votre téléphone.that action would have to address the real source of the danger.
cette action devrait s'adresser à la véritable source du danger.Quinn got the Internal Affairs case dropped, and later confessed to Debra that the real source of the Internal Affairs investigation was from the death of a former partner of his
Il avoue plus tard à Debra que la véritable source de l'enquête portait sur la mort d'un ancien partenaireA real source of lighting that fits in your bedroom, living room… the lamp is
Une réelle source d'éclairage avec l'abat jour en bois naturel de cerisier qui s'adapte dans votre chambre,And that's a real source of strength for us, because when you have about or around 7.5 billion
C'est pour nous une véritable source de stabilité: avec un chiffre d'affaires d'environ 7,5 milliards d'euros,Hey, wait. Wh-what if the real source is… is a monkey loose from a lab,
Hé, attends, et si la vraie source est un singe échappé d'un labo,
