REALLY COULD in French translation

• pouvais vraiment
• ne peux
• pouvait réellement
• pourrais vraiment
• pouvait vraiment
• pouvez vraiment
• n'arrivais
• est peut-être

Examples of using Really could in English and their translations into French

Wow.- It really could wait.
Wow, ça pouvait vraiment attendre.

I really couldn't tell you.
Je ne pourrais vraiment pas vous dire.

You really could be managing partner.
Tu pourrais vraiment être associé dirigeant.

You really could spend a lifetime in here.
Tu peux vraiment passer ta vie entière ici.

This really could be anybody's knife.
Ça peut vraiment être le couteau de n'importe qui.

This really could have gone either way.
Ça aurait pu réellement se passer autrement.

So it really could be true.
Alors ça pourrait vraiment être vrai.

We really couldn't stop.
On ne pouvait pas s'arrêter.

We really could put out a paper every week.
On pourrait vraiment sortir un journal chaque semaine.

So that really could have been us?
Donc, ça aurait vraiment pu être nous?

So this really could be a significant step towards peace?
Alors cela pourrait vraiment être un pas significatif vers la paix?

We really couldn't materialise that system with the AI we had at the time.
Nous ne pouvions vraiment pas matérialiser ce système avec l'I.A.

I really couldn't tell you.
Je peux vraiment pas te dire.

You really could have been a lawyer.
Tu aurais vraiment pu être avocate.

I really couldn't eat more.
Je ne pourrais plus rien avaler.

I really couldn't be happier!
Je ne pourrais pas aller mieux!

I really couldn't have fired you by myself.
Je n'aurais pas vraiment pu vous virer à moi tout seul.

You know, we really could have pulled an all-nighter at the office.
Tu sais, nous avons vraiment pu tiré une nuit blanche au bureau.

It's like my brother said… this really could be a haunted house.
Comme mon frère l'a dit… Ça pourrait vraiment être une maison hantée.

I really could.
Je le peux vraiment.