REFERENCE AREAS in French translation

• zones de référence
• secteurs de référence
• aires de référence
• surfaces de référence

Examples of using Reference areas in English and their translations into French

I also appreciate the value in establishing reference areas so that we can monitor change that might be taking place in the Southern Ocean ecosystem in isolation from direct human activity.
Je reconnais également l'intérêt d'établir des zones de référence par lesquelles il sera possible de surveiller les changements susceptibles de se produire dans l'écosystème de l'océan Austral, qui ne sont pas liés directement aux activités anthropiques.

invertebrates in the receiving environment and reference areas.
d'invertébrés dans le milieu récepteur et des zones de référence.

The Working Group agreed that there was a range of criteria that could be used to identify appropriate reference areas and that these would depend on the specific objective of.
Le groupe de travail reconnaît qu'il existe toute une gamme de critères susceptibles d'être utilisés pour identifier les zones de référence qui conviennent et qu'ils dépendent de l'objectif spécifique des comparaisons.

threat mitigation and scientific reference areas CM 91-05, Annex 91-05/C.
l'atténuation des menaces et les zones de référence scientifique MC 91-05, annexe 91-05/C.

Each MPA is positioned to provide valuable information on the effects of climate change, and reference areas to better manage the region consistent with Article II.
Chaque AMP est positionnée de façon à fournir des informations intéressantes sur les effets du changement climatique, et des zones de référence qui permettront de gérer la région conformément à l'Article II.

the baseline data used in reference areas.
iii des données de base utilisées dans les zones de référence.

should be developed intersessionally in the D1MPA Expert Group, in order that candidate reference areas could be proposed at a future date.
les tableaux devraient être élaborés pendant la période d'intersession par le groupe d'experts de l'AMPD1, pour que des zones de référence puissent être proposées ultérieurement.

there are concerns there could be anomalies if the reference areas are too large.
l'on craint de voir des anomalies exister si les zones de référence sont trop grandes.

it may become difficult to identify reference areas for use in stage 4.
il pourrait devenir difficile d'identifier les zones de référence à utiliser dans la 4e étape.

Further, the boundaries of the proposed MPAs have been recognised by Members as inclusive of the areas representative of the bioregions of the Ross Sea and reference areas for scientific study.
De plus, les Membres ont reconnu que dans les limites des AMP proposées figurent des secteurs représentatifs des biorégions de la mer de Ross et des zones de référence pour l'étude scientifique.

as well as in reference areas unexposed to these discharges
de même que dans des zones de référence non exposées à l'effluent

Consequently, the Working Group recognised that the proposed changes to the reference areas had the potential to improve the accuracy of CPUE by seabed area estimates in research blocks that currently used the entire Ross Sea region as the reference area.
En conséquence, le groupe de travail reconnaît que les changements proposés aux zones de référence peuvent améliorer la précision des estimations de la CPUE par superficie de fond marin dans les blocs de recherche pour lesquels l'ensemble de la région de la mer de Ross sert de zone de référence.

The paper noted the importance of scientific reference areas in D1MPA and highlighted that well-designed reference areas could help maintain resilience in the face of climate change, assess the potential
Le document indique l'importance des zones de référence scientifiques dans l'AMPD1 et souligne que des zones de référence bien conçues peuvent contribuer à maintenir la résilience face au changement climatique,

with some being designated for benthic values, others for conservation of pelagic biodiversity or as reference areas for studies of the impacts of climate change or harvesting.
alors que d'autres le sont pour la conservation de la biodiversité pélagique ou en tant que secteurs de référence pour les études de l'impact du changement climatique ou de l'exploitation.

The Workshop highlighted the need to define clear hypotheses for scientific reference areas, including their potential location,
L'atelier souligne la nécessité d'une définition claire des hypothèses de zones de référence scientifique, incluant leur position,

these would best be achieved in reference areas where fishing does not occur.
qu'il vaut mieux que ce soit des aires de référence qui ne font pas l'objet de pêche.

including similar catchability of different gear types between target and reference areas, similar size distributions of stocks between areas,
capturabilité similaire des différents types d'engins entre les secteurs visés et les secteurs de référence, répartition similaire en tailles des stocks entre les secteurs

Discussion of krill reference areas 3.26 The Workshop discussed the utility of krill reference areas in the context of D1MPA planning, recognising that the
Discussion des zones de référence pour le suivi du krill 3.26 L'atelier débat de l'utilité des zones de référence pour le suivi du krill dans le contexte de la planification de l'AMPD1,

Australia believed that reference areas closed to fishing will be essential in understanding how to manage the rational use of Antarctic krill fisheries under such uncertain and changing circumstances.
l'Australie considère que les zones de référence fermées à la pêche joueront un rôle essentiel pour comprendre comment gérer l'utilisation rationnelle des pêcheries de krill de l'Antarctique dans des circonstances si incertaines et changeantes.

The Scientific Committee noted that the use of reference areas as part of CCAMLR's system of MPAs
Le Comité scientifique note que l'utilisation de zones de référence dans le système d'AMP de la CCAMLR