REFERENCE IN PARAGRAPH in French translation

• mention au paragraphe
• référence au paragraphe
• référence à l'alinéa

Examples of using Reference in paragraph in English and their translations into French

First, it found the reference in paragraph 7 to the additional protocols to be too weak
Tout d'abord, sa délégation trouve que la référence au paragraphe 7 aux protocoles additionnels manque de force

The reference in paragraph 49 to the fact that the State promoted,
La mention, au paragraphe 49, du fait que l'Etat doit promouvoir,

it being understood that the reference in paragraph 2(a) to"domestic laws establishing special liability regimes" encompasses any such treaty-based domestic rules and regulations.
étant entendu que la référence à l'alinéa 2 a aux << législations nationales établissant des régimes spéciaux de responsabilité >> comprend toutes lois et tous règlements nationaux fondés sur un traité de cette nature.

The reference in paragraph 1 to"other rights, in counter-terrorism conventions already adopted.">
La référence au paragraphe 1 aux <<

As explained in the commentary to article 12 on Responsibility of States for internationally wrongful acts, the reference in paragraph 1 to the character of the obligation concerns the"various classifications of international obligations.
Comme expliqué dans le commentaire de l'article 12 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, la référence au paragraphe 1 à la nature de l'organisation renvoie aux diverses <<classifications des obligations internationales.

The reference in paragraph 34.2(11)( c)
La mention, à l'alinéa 34.2(11) c,

The reference in paragraph(b) to measures"designed to endanger the territorial integrity
La référence dans l'alinéa b à des mesures << visant à porter

The reference in paragraph(4) to the relevant technical
La référence du paragraphe 4 aux caractéristiques techniques

The Argentine Republic would have preferred that the text of the resolution on the Syrian Golan not include such new elements as the reference in paragraph 5 to“the line of 4 June 1967”.
La République argentine aurait préféré que le texte de la résolution sur le Golan syrien ne contienne pas de nouveaux éléments tels que l'allusion, au paragraphe 5, de la ligne du 4 juin 1967.

article 24 was acceptable, a drafting issue was raised with respect to the reference in paragraph 4 to"articles 22 and 63.
le projet d'article 24 était acceptable, une question rédactionnelle a été soulevée concernant le renvoi aux"articles 22 et 63" dans le paragraphe 4.

The Commission considered that the reference in paragraph(1) to a limitation of the jurisdiction of the courts of the enacting State to commence a proceeding against the debtor might lead to difficulties of interpretation,
La Commission a estimé que la référence, au paragraphe 1, à une limitation de la compétence des tribunaux de l'État adoptant pour ouvrir une procédure contre le débiteur pouvait engendrer des difficultés d'interprétation,

we feel that the reference in paragraph 9 to cooperation with IPU
nous avons le sentiment que la référence, au paragraphe 9, à la coopération avec l'UIP

The reference in paragraph 39 of document MP. PP/2002/18, to‘democratic structure
La mention au paragraphe 39 du document MP. PP/2002/18 de«la structure et[du]

the Special Rapporteur recalled that the reference in paragraph(b), as adopted on first reading,
le Rapporteur spécial a rappelé que la référence, à l'alinéa b tel qu'adopté en première lecture,

Of particular importance was the reference in paragraph(4) of the commentary to draft article 4 to the fact that the relevant provisions of the law were different depending on the lawful or unlawful nature of an alien's
Particulièrement importante est la référence, au paragraphe(4) du commentaire de l'article 4, au fait que les dispositions juridiques pertinentes peuvent être différentes selon que l'étranger est présent légalement

her delegation had accepted the draft agreed conclusions with the exception of the reference in paragraph 4 to"domestic policy reform.
la délégation cubaine avait accepté le projet de conclusions concertées, à l'exception de la mention au paragraphe 4 de"la réforme des politiques intérieures.

requested clarification of the omission of any reference in paragraph 6.5 to the work undertaken by the Codification Division to update
a demandé des éclaircissements sur l'omission de toute référence, au paragraphe 6.5, aux travaux entrepris par la Division de la codification pour mettre à jour

It was suggested that the reference in paragraph 25 to intangibles being by definition incapable of physical possession should be included in the definition of"intangibles" in the terminology section of the draft Guide see A/CN.9/WG. VI/WP.6/Add.1, section B.
On a émis l'avis que la référence, au paragraphe 25, au fait que les meubles incorporels échappaient par définition à toute possession matérielle devrait être incluse dans la définition des"biens meubles incorporels" figurant dans la section du projet de guide consacrée à la terminologie voir A/CN.9/WG. VI/WP.6/Add.1, section B.

although the question of rights had only been discussed with great difficulty, notwithstanding the reference in paragraph 10 to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
la question des droits n'a été que très difficilement abordée, malgré une référence, au paragraphe 10, à la Convention internationale sur la protection de tous les travailleurs migrants

The observer for Azerbaijan found it difficult to understand the reference in paragraph 10 of Mr. Chernichenko's working paper to the transition of a minority to a people,
L'observatrice de l'Azerbaïdjan avait du mal à comprendre la mention, au paragraphe 10 du document de travail de M. Chernichenko, du passage du statut de