REFERENCE YEARS in French translation

The Eurostat data for the reference years 2004 and 2007 confirm that the activity rate in Portugal is higher than the EU25 average,

Les données de l'Eurostat pour les années de référence 2004 et 2007 confirment que le taux d'activité Portugal est plus élevé

AND 2008()* Reference years correspond to the periods during which data used for the 2003 and 2008 assessments were collected.

ET 2008()* Les années de référence correspondent aux périodes d'acquisition de données ayant servi à poser les diagnostics en 2003 et en 2008.

Measures adopted during the reference years to make the best interests of the child the prime consideration with regard to all activities which concern children

Mesures prises, pendant les années de référence, pour faire de l'intérêt supérieur de l'enfant la considération primordiale au regard de toutes les actions qui intéressent les enfants

It supported amendments to the reference years for heavy metals in annex I with a view to enhancing the possibilities for countries with economies in transition to ratify the Protocol.

Elle était favorable à la modification des années de référence pour les métaux lourds dans l'annexe I afin de donner davantage de possibilités aux pays en transition de ratifier le Protocole.

Member States were requested to provide data for the reference years 2010, 2011,

les États Membres ont été priés de fournir des données pour les années de référence 2010, 2011,

record how the information has been obtained, which reference years and units of measurement have been used.

notant notamment la manière dont les informations ont été obtenues, l'année de référence utilisée et les unités de mesure choisies.

non-allowable income in the reference years.

non admissibles au cours des années de référence.

non-allowable income in the reference years.

non admissibles au cours des années de référence.

countries should detail how data were obtained and which reference years and units of measurement were used.

les pays devraient préciser la façon dont celles-ci ont été obtenues et les années de référence et unités de mesure utilisées.

the proposed amendments to the reference years in annex I for the reduction of the heavy metal emissions seemed acceptable for the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

les amendements proposés en rapport avec les années de référence indiquées à l'annexe I pour la réduction des émissions de métaux lourds semblaient être acceptables pour les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.

the emissions for the reference years in the period 2012-2015 are presented in the emissions table

les émissions des années de référence de la période 2012-2015 sont présentées dans le tableau des émissions

Beginning with the 2007 program year, reference years that were reported on a cash basis will be adjusted for changes in inventories using the hybrid method of inventory valuation

À partir de l'année de programme 2007, les années de référence dont la déclaration a été produite selon la comptabilité de caisse feront l'objet d'un redressement au moyen de la méthode hybride d'évaluation des stocks

For further details and comments on basic data sets, on reference years and on the indicators presented,

Pour plus de précisions sur les données de base, sur les années de référence et sur les indicateurs présentés,

Housing expenditures of households Figures are difficult to compare between countries, taking notably into account diversity of the reference years as well as the different definitions(considered expenses)

Dépenses des ménages consacrées au logement Les chiffres sont difficiles à comparer d'un pays à l'autre compte tenu de la diversité des années de référence et des différences en matière de définition(dépenses considérées)

in the component indicators: different sources or reference years have had to be used for at least one of the component indicators for nearly half the countries.

il y a des lacunes dans les indicateurs constitutifs: pour presque la moitié de ces pays, il a fallu utiliser des sources ou des années de référence différentes pour au moins un des indicateurs constitutifs.

2000 will be marked by the changeover solely to data from the Regulation after a three-year period(reference years 1995/96/97) during which both previously compiled data on SMEs

l'année 2000 sera caractérisée par le passage aux seules données issues du Règlement après un tuilage de trois années(années de référence 1995/96/97) entre les données antérieurement collectées sur les PME

to ensure that data are available for the reference years and for current emissions.

les données soient disponibles pour l'année de référence et pour les émissions actuelles.

basic data, reference years, adjustments made,

données de base, années de référence, ajustements effectués,

FAO secretariats as well as the derived standardized data for common reference years are distributed to countries for validation.

disposent les secrétariats de la CEE/FAO et de la FAO ainsi que les données dérivées normalisées pour les années de référence communes sont communiquées aux pays afin qu'ils les valident.

Baseline level' means the average value measured at least during the reference years 2007 and 2008 on the basis of monitoring programmes implemented under Article 8 of Directive 2000/60/EC or, in the case of substances identified after these reference years, during the first period for which a representative period of monitoring data is available.

Point de départ de l'identification», la concentration moyenne mesurée au moins au cours des années de référence 2007 et 2008 sur la base des programmes de surveillance établis conformément à l'article 8 de la directive 2000/60/CE ou, dans le cas de substances détectées après ces années de référence, durant la première période pour laquelle une période représentative de données de contrôle existe.