Examples of using Reflects a decrease in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The net reduction in non-post resources reflects a decrease in requirements for communication costs due to use of the most economical providers,
La diminution nette au titre des dépenses autres que le coût des postes reflète une baisse des frais de communication tenant au recours aux opérateurs les moins chers,at an average cost of $1,500 per month, and reflects a decrease from the prior provision of $2,000 per month based on recent expenditure patterns.
montant basé sur la structure des dépenses récentes, qui reflète une diminution de 2 000 dollars par mois par rapport au montant prévu antérieurement.The net reduction in non-post resources reflects a decrease in requirements for communication costs owing to use of the most economical providers,
La réduction des objets de dépense autres que les postes reflète une baisse des frais de communication s'expliquant par the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 that requirements for consultants and experts are estimated at $16,750,100 before recosting, which reflects a decrease of $1,261,500 compared with the appropriation for the biennium 2000-2001.
des experts sont estimées The upgrading of existing communications equipment, which reflects a decrease of $38,900,($54,700) and the replacement of conference-servicing equipment,
La modernisation du matériel de communication existant, reflétant une réduction de 38 900 dollars(54 700 dollars)The proposed budget reflects a decrease of 69 international staff, 84 national staff
Le projet de budget tient compte d'une diminution de 69 postes d'agent recruté sur le plan international,This is testified by the recent decline of the Herfindahl-Hirschman index of industrial concentration in many product categories, which reflects a decrease in concentration or, more accurately,
Cette tendance est confirmée par la The cost estimate is based on a projected requirement for 174 annual rotations during the period and reflects a decrease in the average cost of rotation from $4,300 to $3,900 per person,
Les dépenses prévues ont été calculées en partant de l'hypothèse que 174 observateurs seront relevés au cours de la période considérée, et tiennent compte d'une diminution des frais de voyage aller retour à l'occasion de la relève,This reflects a decrease of $607,800, due mainly to the revised agreement for rental of the detention facility, partially offset by
Ce montant reflète une réduction de 607 800 dollars résultant essentiellement de l'application des accords révisés concernant la location d'installations pénitentiaires,The overall decrease in the requirements under programme support reflects a decrease under general operating expenses based on the pattern of expenditures,
La The proposed staffing level for the period reflects a decrease of 21 international posts
Le tableau d'effectifs proposé pour la période indique une réduction de 21 postes de fonctionnaire internationalcommon staff costs for local staff is based on the revised salary scale in effect from 1 April 2000 and reflects a decrease in dollar terms attributable to the favourable currency exchange rate see annex II. A for details.
les dépenses communes de personnel pour le personnel local est basé sur le barème des salaires révisé en vigueur depuis le 1er avril 2000 et il reflète une diminution d'un montant exprimé en dollars qui s'explique par le taux de change favorable voir les détails à l'annexe II.A.Statement of the Departmental Budgetary Expenditures by Standard Object Expenditures by standard object for the quarter ended June 30, 2018, were $29.4 million, which reflects a decrease of $0.5 million,
État des dépenses ministérielles budgétaires par article courant Les dépenses par article courant pour le trimestre terminé le 30 juin 2018 s'élevaient à 29,4 millions de dollars, soit une diminution de 0,5 million de dollars,The decrease in expenditures reflects a decrease in project spending due to a decrease in capital project funding($1.3 million) and a general reduction
La Provision of $5,217,100 under this heading reflects a decrease of $50,800, attributable to the decrease, in the light of recent experience, in the average cost of
Le montant des dépenses prévues à cette rubrique(5 217 100 dollars) reflète une diminution de 50 800 dollars qui s'explique par la The United Nations Office at Geneva reflects a decrease of $1,645,000 in its rental income, which results from a change in procedures for determining rental income
Pour l'Office des Nations Unies à Genève, ces recettes sont en diminution de 1 645 000 dollars en raison d'une modification de la méthode de calcul de l'ONUG,as at July 2012, the revised amount of $2,114.8 million, as at 30 June 2013, reflects a decrease of $13 million owing to the one-time cost reduction approved by the General Assembly resolution 67/246, sect. V, para. 36.
le montant de 2 114,8 millions de dollars annoncé au 30 juin 2013 traduit une diminution de 13 millions de dollars, qui s'explique par les mesures de réduction ponctuelle des coûts approuvées par l'Assemblée générale résolution 67/246, sect. V, par. 36.113 local staff and reflects a decrease of 0.5 per cent compared with the approved 2000/01 budget,
113 agents locaux, et reflète une diminution de 0,5% par rapport au budget approuvé pour 2000/01,This estimate reflects a decrease of $80,000.
It reflects a decrease of $47,000 over the 2005 revised requirements.
Il est en baisse de 47 000 dollars par rapport aux prévisions révisées de 2005.
