Examples of using Reflects a decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The provision of $69,500 reflects a decrease of $89,900 relating to the acquisition in 1996-1997 of equipment, hardware, software
El crédito solicitado de 69.500 dólares refleja una disminución de 89.900 dólares en relación con la adquisición en 1996-1997 de equipo,This reflects a decrease of $1.7 million from the estimated amount of $6.2 million originally envisaged in the report of the Secretary-General(A/60/572/Add.1, para. 22) as the cash
Esto entraña una reducción de 1,7 millones de dólares respecto de la suma estimada de 6,2 millones de dólares prevista inicialmente en el informe del Secretario General(A/60/572/Add.1,The amount of $264,400 for non-post resources reflects a decrease of $134,900, which is mainly a result of the transfer of the provision for supplies and materials to programme support,
La suma de 264.400 dólares para recursos no relacionados con puestos refleja una disminución de 134.900 dólares que obedece sobre todo a la transferencia de la partida de suministros113 local staff and reflects a decrease in dollar terms of 17.3 per cent compared with the approved budget for 2001/02.
113 de contratación local y entraña una disminución, en dólares, de el 17,3% en comparación con la de el presupuesto aprobado para el bienio 2000/2001.The amount of $13,221,300 reflects a decrease of $11,500 under posts,
La suma de 13.221.300 dólares refleja una disminución de 11.500 dólares para puestos,The revised estimate of $1,566,100 reflects a decrease of $486,300 due to lower actual staff costs compared with the standard rates used in projections,
Las estimaciones revisadas de 1.566.100 dólares reflejan una disminución de 486.300 dólares debido a que los costos efectivos de personal fueron menores que las tasas estándar utilizadas para las previsiones,The amount reflects a decrease of $4,386,300 from the estimates for 2010-2011, due mainly to the redeployment of posts
Esta suma refleja una disminución de 4.386.300 dólares con respecto a la estimada para 2010-2011 principalmente debido a la redistribución de recursos relacionadosThe amount of $16.5 million financed from the regular budget of the United Nations reflects a decrease of nearly $1 million following the overall budget reductions mandated for the United Nations by the General Assembly in its resolution 50/214 of 23 December 1995.
Los 16,5 millones de dólares financiados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas reflejan una disminución de casi 1 millón de dólares imputable a las reducciones presupuestarias generales dispuestas para las Naciones Unidas por la Asamblea General en su resolución 50/214 de 23 de diciembre de 1995.The provision for non-post resources in the amount of $1,757,500 reflects a decrease of $377,600, or 17.7 per cent. The decrease is
El crédito de 1.757.500 dólares solicitado en concepto de recursos no relacionados con puestos refleja una disminución de 377.600 dólares,The cost estimate is based on a projected requirement for 174 annual rotations during the period and reflects a decrease in the average cost of rotation from $4,300 to $3,900 per person, round trip, based on recent actual expenditure.
La estimación de gastos se basa en necesidades previstas de 174 viajes de rotación durante el período y refleja una disminución del costo medio de los viajes de rotación de 4.300 dólares a 3.900 dólares por persona y viaje de ida y vuelta, sobre la base de los gastos efectivos recientes.The negative growth in staff assessment($4,515,400) reflects a decrease in staff assessment requirements related to general temporary assistance, partially offset by
El crecimiento negativo de las contribuciones del personal(4.515.400 dólares) obedece a una disminución de las necesidades correspondientes the overall decrease of $747,300 reflects a decrease of $11,400 in military personnel costs,
la disminución general de 747.300 dólares obedece a una reducción de 11.400 dólares en gastos de personal militar,The overall decrease in the requirements under programme support reflects a decrease under general operating expenses based on the pattern of expenditures,
The net reduction in non-post resources reflects a decrease in requirements for communication costs due to use of the most economical providers,
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos denota una disminución de los recursos para gastos de comunicación porque se están utilizandoThe proposal reflects a decrease of $149,700 under posts as a result of the outward redeployment of one General Service(Other level)
La propuesta refleja una disminución de 149.700 dólares en la partida relacionada con puestos como resultado de el traslado deThe proposed staffing of 224 posts for MIPONUH reflects a decrease of 22 international posts and 43 local staff,
La plantilla propuesta para la MIPONUH, de 224 puestos, entraña una reducción de 22 puestos de personal de contratación internacional27 General Service posts, which reflects a decrease of 5 posts due to the following changes:
27 puestos de el cuadro de servicios generales, lo que refleja una disminución de cinco puestos debida a los siguientes cambios:comprise three Professional and two General Service posts, which reflects a decrease of three posts due to the following redeployments:
tres del cuadro de servicios generales, lo que refleja una disminución de tres puestos debido a las siguientes transferencias:The Advisory Committee notes that the net decrease of $346,400 reflects a decrease of $815,400 under jointly financed activities, which is partially
La Comisión Consultiva observa que esa The estimate under air operations of $2,295,200 reflects a decrease of $239,700 when compared with the estimate for the current budget period(1 July 1998-30 June 1999), resulting mostly from the reduction in
La estimación de 2.295.200 dólares en la partida de operaciones aéreas refleja una disminución de 239.700 dólares en comparación con la estimación para el actual período del presupuesto(1º de julio de 1998 a 30 de junio de 1999);
