REGARDING DRAFT in French translation

• concernant le projet
• s'agissant du projet
• au sujet du projet
• à propos du projet
• relative au projet
• à l'égard du projet
• concernant les projets
• s'agissant des projets

Examples of using Regarding draft in English and their translations into French

Regarding draft article 2,
À propos du projet d'article 2,

France asked, regarding draft legislation on domestic violence,
La France a demandé, au sujet du projet de loi sur la violence conjugale,

Regarding draft resolution A/C.4/49/L.4, his delegation had
S'agissant du projet de résolution publié sous la cote A/C.4/49/L.4,

That is why we are expressing our support for the no-action motion proposed by the delegation of the Islamic Republic of Iran regarding draft resolution III,
C'est la raison pour laquelle nous appuyons la motion proposée par la délégation iranienne tendant à ne prendre aucune décision concernant le projet de résolution III,

Subject to future deliberations regarding draft articles 18 to 21,
Sous réserve des résultats de débats ultérieurs concernant les projets d'articles 18 à 21,

Regarding draft article 17,
À propos du projet d'article 17,

Regarding draft article 13(Conditions on the provision of external assistance),
S'agissant du projet d'article 13(Conditions posées à la fourniture de l'assistance extérieure),

Mr. Taalas(Finland): I am speaking on behalf of the European Union(EU) regarding draft resolution A/C.1/61/L.17/Rev.1, entitled"Declaration of a fourth disarmament decade.
Taalas(Finlande)(parle en anglais): Je prends la parole au nom de l'Union européenne au sujet du projet de résolution A/C.1/61/L.17/Rev.1, intitulé<< Proclamation d'une quatrième Décennie du désarmement.

However, the Committee was advised that the statement from the Controller read out by the Secretary at the 41st meeting, regarding draft resolution A/C.3/54/L.50, applied also to draft resolution A/ C.3/54/ L. 49.
Cependant, la Com-mission est avisée que l'état du Contrôleur dont la Secrétaire a donné lecture à la 41e séance concernant le projet de résolution A/C.3/54/L.50 s'applique aussi au projet de résolution A/C.3/54/ L.49.

Regarding draft articles 13
S'agissant des projets d'articles 13

the Drafting Committee and established an open-ended Working Group chaired by Mr. Giorgio Gaja regarding draft articles 8 and 16.
établit un Groupe de travail à composition non limitée présidé par M. Giorgio Gaja concernant les projets d'articles 8 et 16.

Mr. Hussain(Pakistan): I have the honour to speak on behalf of the Group of 77 and China regarding draft resolution I contained in document A/61/592/Add.4.
Hussain(Pakistan)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine à propos du projet de résolution I, qui figure dans le document A/61/595/Add.4.

As noted in its report(A/62/7/Add.17), the Advisory Committee had no objection to the proposals of the Secretary-General regarding draft resolution A/C.1/62/L.24/Rev.1:
Ainsi qu'il est indiqué dans son rapport(A/62/7/Add.17), le Comité consultatif n'a pas d'objection à la proposition du Secrétaire général concernant le projet de résolution A/C.1/62/L.24/Rev.1:

The World Forum WP.29 agreed at its 152nd session to have a final review on all comments received at its March 2011 session regarding Draft Rule No. 2 ECE/TRANS/WP.29/2009/135.
À sa cent cinquante-deuxième session, le Forum mondial(WP.29) a décidé de procéder à un examen final de toutes les observations reçues à sa session de mars 2011 au sujet du projet de règle n° 2 ECE/TRANS/WP.29/2009/135.

The Chairperson recalled that, in its comments regarding draft article 16(A/CN.9/704),
Le Président rappelle que, dans ses remarques relatives au projet d'article 16(A/CN.9/704),

I am sorry that the question regarding draft resolutions A/C.1/59/L.1
Je vous prie de m'excuser si la question au sujet des projets de résolution A/C.1/59/L.1

The draft replaced draft decision IX on the same subject contained in the compilation of suggestions regarding draft decisions that had been considered by the Drafting Group of the Committee of Permanent Representatives UNEP/GC.19/L.23.
Ce projet remplaçait le projet de décision IX sur la même question qui figure dans la compilation des suggestions relatives aux projets de décision examinés par le Groupe de rédaction du Comité des représentants permanents UNEP/GC.19/L.23.

Regarding draft resolution A/C.3/50/L.45,
En ce qui concerne le projet de résolution A/C.3/50/L.45,

Regarding draft article 11, on"Prevention, reduction
En ce qui concerne le projet d'article 11 intitulé <<

Regarding draft article 12,
En ce qui concerne le projet d'article 12 sur la <<