RELAPSES in French translation

• rechutes
• poussées
• récidives
• reprise
• retombe
• rechute
• récidive
• reprises

Examples of using Relapses in English and their translations into French

It is also indicated for use as a monotherapy for the treatment of people with RRMS to reduce frequency of relapses and delay progression of disability.
Le Gilenya est également indiqué en monothérapie pour le traitement de la SP cyclique, plus précisément, pour réduire la fréquence des poussées et retarder la progression des incapacités physiques.

MELALEUCA Anti-dandruff shampoo with cleansing essential oils totally eliminates oily dandruff, all while limiting relapses and reducing itching.
Le Shampooing antipelliculaire MELALEUCA aux huiles essentielles assainissantes élimine totalement les pellicules grasses tout en limitant la récidive et réduit les démangeaisons.

the international community continues to grapple with relapses into violent conflict in the Central African Republic
la communauté internationale continue de faire face à des reprises de conflits violents en République centrafricaine

Treatment in this way can help to ensure successful recovery from the addiction, and prevent further relapses.
Ces traitements en interne permettent de s'assurer de la guérison du patient et d'éviter la rechute.

The progressive forms of MS are distinguished from the relapsing-remitting form by the fact that symptoms worsen even outside of relapses.
Les formes progressives de SEP se distinguent de la forme récurrente-rémittente de la SEP par l'aggravation des symptômes, même en dehors des poussées.

These patients may continue to have relapses, but neurological symptoms worsen in a continuous manner and the relapses generally become increasingly rare.
Ces patients peuvent toujours avoir des poussées, mais l'aggravation des symptômes neurologiques se fait de façon continue et généralement les poussées deviennent de plus en plus rares avec le temps.

All right, I will leave Grayson here with you… in case she relapses.
Très bien, je vous laisse avec Grayson… au cas où ça elle fasse une rechute.

to some extent, the frequency and seriousness of the relapses.
diminuant partiellement la fréquence et la gravité des poussées.

Studies have shown that this severity of the craving to smoke reliably predicts any relapses in smokers who are trying to stop.
Plusieurs études ont démontré que l'intensité de ce désir de fumer prédit de manière fiable toute rechute de fumeurs qui tentent d'arrêter la cigarette.

Rebif has been studied in 560 patients with relapsing MS. The patients had experienced at least two relapses in the previous two years.
Ces patients avaient subi au moins deux poussées au cours des deux années précédentes.

One contributory factor is that the participant who relapses has not undergone a change in behaviour sufficient to exclude smoking from his or her lifestyle.
Une des raisons de cette rechute est le fait que le participant qui rechute n'a pas changé suffisamment ses comportements pour exclure la cigarette de son mode de vie.

Relapses during the weeks following the initial episode are a characteristic feature of this disease.
Des rechutes au cours des semaines qui suivent l'épisode initial sont un élément caractéristique de cette maladie.

In the secondary outcome measures, there were more relapses in the SLS group, and treatment delay was
Pour les mesures secondaires, les rechutes sont plus nombreuses dans le groupe SSL

High frequency early relapses- A total of 158 people in the study group experienced frequent early relapses..
Grande fréquence des premières poussées- Au total, 158 personnes du groupe étudié ont subi plusieurs poussées au stade précoce de la SP.

As he suffers from more and more relapses, the consequences of his alcohol addiction are even more disastrous: fights in clubs, arrests, hospitalizations….
Les rechutes se multiplient et les conséquences de son alcoolisme sont de plus en plus désastreuses: bagarres dans les clubs, arrestations, hospitalisations….

Vivax and ovale malarias have persistent hepatic cycles which may give rise to relapses every 2-3 months for 5-8 years in untreated cases.
Ovale ont des cycles hépatiques persistants qui peuvent entraîner des rechutes tous les 2 à 3 mois pendant 5 à 8 ans dans les cas non traités.

Fewer relapses are also being reported:
On recense également moins de rechutes: 66% en 1997,

AFTER THE DETOX-ONGOING AGONY Multiple relapses are common in the majority of GHB addiction cases.
Après la désintoxication-en cours agonie De multiples rechutes sont courantes dans la majorité des cas de toxicomanie GHB.

Within the CONFIRM trial, the average amount of MS relapses that occurred in one year reduced compared to the placebo.
L'essai CONFIRM a révélé que le nombre moyen de poussées de SP survenues en un an avait été réduit chez les participants traités comparativement aux témoins.

There will be relapses but the day will come when you will face life on its terms.
Il y aura des rechutes. Mais le jour viendra où vous pourrez affronter la vie.