REMARKABLE ABILITY in French translation

• remarquable capacité
• aptitude remarquable
• exceptionnelle capacité
• grande capacité

Examples of using Remarkable ability in English and their translations into French

Those of us who have the experience of working closely with him admire his remarkable ability to light our paths just when we feel darkness descending.
Ceux qui, parmi nous, ont l'habitude de travailler en étroite collaboration avec lui admirent la faculté remarquable qu'il a d'éclairer nos pas lorsque nous n'y voyons plus clair.

Weleda, a Swiss company, was founded 90 years ago on the philosophy that the body has a remarkable ability to heal itself but needs a little help sometimes.
Weleda, une entreprise Suisse, a connu le jour il y a 90 ans, basé sur la philosophie que le corps possède une facilité remarquable à se régénérer mais qu'il a parfois besoin d'un petit coup de pouce.

have contributed to your remarkable ability to build consensus
ont contribué à votre remarquable capacité de bâtir un consensus

However, in spite of these obvious weaknesses, Tunisia has shown a remarkable ability to critically evaluate its industrial policy
Mais quelles que soient les faiblesses constatées, la Tunisie a fait preuve d'une remarquable capacité à établir des évaluations critiques de sa politique industrielle,

he possesses a remarkable ability to explain language issues clearly
il possède une aptitude remarquable pour expliquer les questions linguistiques avec clarté

Iodas has a remarkable ability to adapt to the needs of a variety of bodies,
confère à Iodas une capacité remarquable à s'adapter aux besoins d'organismes très divers,

To his high office he has brought to bear clarity of vision and purpose, and a remarkable ability- as we have seen from two seminal reports, on the Agenda for Peace
Dans ses hautes fonctions, il a fait preuve de clairvoyance, de détermination et de compétence remarquables- comme cela ressort des deux riches rapports qu'il nous a présentés,

that the public service attracted young men and women of remarkable ability, and, indeed, the United Nations later became one of the beneficiaries in this context.
les services publics attiraient des jeunes- hommes et femmes- ayant des compétences remarquables, et, en fait, l'Organisation des Nations Unies en devint, par la suite, l'un des premiers à en profiter.

VoIP, Italtel has shown a remarkable ability and willingness to adapt
Italtel a fait preuve d'une remarquable capacité et volonté de s'adapter

Historically, societies have shown a remarkable ability to adapt to local climatic conditions(Ford
Par le passé, les sociétés ont fait preuve d'une capacité remarquable à s'adapter aux conditions climatiques locales(Ford

S have remarkable abilities… everybody knows it…
Les 4400 ont des pouvoirs remarquables… Tout le monde le sait…

I also wish to express my country's appreciation for the fruitful work and remarkable abilities of former Assembly President Jan Kavan.
Je voudrais également exprimer toute l'appréciation de mon pays pour le travail fructueux et la compétence exceptionnelle de l'ancien Président Jan Kavan.

As listeners we often do not realise that we are having difficulty understanding speech because of our quite remarkable abilities to guess the correct word in noisy
Comme auditeur, nous ne sommes pas conscients du risque d'éprouver des difficultés de compréhension, à cause de notre remarquable capacité à deviner le mot correct,

But the remarkable abilities of the brain to think,
Pourtant, les aptitudes remarquables du cerveau, comme penser,

But I do know they have the remarkable ability to revivify necrotic tissue.
Ces plaquettes ont la capacité de régénérer les fibres nécrosées.

Mr. Farrell has been handed this remarkable ability but he himself is simply not that distinguished of a young man.
Farrell a reçu un pouvoir remarquable, mais il est comme tous les jeunes gens.

Kerby Rosanes is an online phenomenon, due to his remarkable ability with the Pin pen which in return has granted him some visibility.
Kerby Rosanes est un phénomène internet, son talent à manier le stylo Pin lui a donné une visibilité inattendue.

Mr. Savard-Scott also developed remarkable ability to discover and develop the possibilities of settling disputes through negotiation,
M e Savard-Scott a développé une habileté particulière pour identifier et développer les possibilités de règlement

complex social structures and remarkable abilities to adapt to their surroundings.
possèdent une intelligence extraordinaire, des structures sociales complexes et une aptitude d'adaptation à leur milieu remarquable.

Tanisha introduced us with their remarkable abilities of dancers.
Tanisha nous ont présenté leurs aptitudes remarquables de danseuses.