REPORTING IT in French translation

• signalant
• dénoncer

Examples of using Reporting it in English and their translations into French

Moreover, certain situations which are covered by the Convention may not be criminalized by either section 105 or section 288 PC, e.g. where money is given to a potential witness/observer of the bribe as a reward for not reporting it or for refraining from testifying.
De plus, certaines situations visées par la Convention, par exemple le fait d'offrir de l'argent à un témoin potentiel de l'acte de corruption pour qu'il ne signale pas l'infraction ou ne témoigne pas, ne sont apparemment incriminées ni dans l'article 105 ni dans l'article 288 du Code pénal.

female victims of rape feel more comfortable reporting it.
les femmes victimes de viol se sentent plus à l'aise pour le signaler.

private advisory services show that almost all the women undergo many years of violence before reporting it and that when they do bring themselves to take this first step it is because they have suffered- in addition to daily beatings by their husband
les consultants privés montrent que presque toutes les femmes supportent de nombreuses années de violence avant de porter plainte et que si elles se décident à le faire c'est parce qu'elles ont dû subir, outre l'agression quotidienne du mari ou du concubin, abandon de foyer,

Who reported it?
Qui l'a signalé?

He reported it to me.
Il me l'a signalé.

My colleague reported it to the police, they arrested the husband.
Mon collègue l'a signalé à la police, qui a arrêté le mari.

The guy who reported it lives on the same block as Tanya Pritchard.
Le gars qui l'a signalé vit dans le même quartier que Tanya Pritchard.

Let's go report it to the law.
Allons les dénoncer à la police.

Mom reported it.
La mère l'a signalé.

One of my men reported it before he was killed.
L'un de mes hommes l'a signalé avant de se faire tuer.

We have to report it to the police.
Nous devons le rapporter à la police.

On the other hand, victims of corruption rarely report it.
Par ailleurs, les victimes signalent rarement les faits de corruption.

He reported it to Major and now they're here.
Il l'a signalé à Major et ils sont là.

The pilot reported it to the BCCP.
Le pilote l'a signalé à la BCCP.

I don't think anyone reported it.
personne ne l'a signalé.

If you see hate speech on Pinterest, report it to us.
Si vous repérez un discours de haine sur Pinterest, signalez-le nous.

And only 12% of those women report it.
Et seulement 12% de ces femmes le signalent.

I must report it.
je vais devoir le rapporter.

If you suspect anything, you must report it.
Si tu soupçonnes quoi que ce soit, tu dois le rapporter.

Countries collecting this information should report it separately for occupied conventional dwellings.
Les pays qui recueillent ces informations doivent les présenter séparément pour les logements classiques occupés.