REQUEST INDICATES THAT in French translation

• indique dans demande que
• il ressort de la demande qu
• demande indique que
• indique dans demande qu'
• demande mentionne que
• il est précisé dans la demande que

Examples of using Request indicates that in English and their translations into French

The request indicates that, prior to resumption of mine clearance operations on 27 November 2004,
L'Algérie indique dans sa demande que, avant la reprise des opérations de déminage, le 27 novembre 2004,

The request indicates that a general survey carried out in June 1982 recorded 113 minefields totalling 7,353,700 square metres
Le Royaume-Uni indique dans sa demande qu'en juin 1982, une étude générale avait permis de localiser 113 champs de mines d'une superficie

The request indicates that the amount of time is based on the assessment of the geographical
Le Chili indique dans sa demande que le délai repose sur l'évaluation des conditions géographiques

The request indicates that following the ALIS, a"confirmation assessment" was
L'Afghanistan indique dans sa demande qu'à la suite de l'étude de l'impact des mines,

The request indicates that Mozambique plans to render all remaining areas no longer dangerous through manual
Le Mozambique indique dans sa demande qu'il prévoit de rouvrir toutes les zones restantes en procédant à un déminage manuel et mécanique

The request indicates that Jordan has a planned budget of US$ 13.0 million for its"Northern Border Project"
La Jordanie indique dans sa demande qu'elle avait prévu un budget de 13 millions de dollars des ÉtatsUnis pour son projet concernant la frontière nord

The request indicates that Colombia's plan includes the increase in the number of Colombian Government humanitarian demining squads from 9 in 2011 to 14 in 2013
La Colombie indique dans sa demande qu'elle prévoit de porter le nombre de pelotons nationaux de déminage humanitaire de 9 en 2011 à 14 en 2013 et de continuer ensuite

The request indicates that Colombia projects a total of over US$ 5.2 million between 2011 and 2020(or an annual
La Colombie indique dans sa demande qu'elle prévoit des coûts d'un montant total supérieur à 5,2 millions de dollars entre 2011

The mine action strategy annexed to the request indicates that the size of the areas(contaminated by anti-personnel mines
La stratégie de lutte antimines, annexée à la demande, indique que la superficie des zones(polluées par des mines antipersonnel uniquement

The request indicates that the Non-Technical Research Project aims to update the data of suspected areas in the country and reflect them in
Il ressort de la demande que le projet d'études non techniques vise à mettre à jour les données sur les zones suspectes dans le pays

The request indicates that an operational plan will established through the revision of the national strategic plan 2012-2016, which is scheduled to take place by the start of the extension period.
Il est indiqué dans la demande qu'un plan opérationnel sera établi dans le cadre de la révision du plan stratégique national pour 2012-2016 qui devrait avoir lieu avant le début de la période de prolongation.

The request indicates that completion of survey in the remaining areas will allow for the development of a comprehensive clearance plan for Zimbabwe
Dans la demande, il est indiqué que l'achèvement de la reconnaissance dans les zones restant à déminer permettra d'élaborer un plan de nettoyage complet pour le Zimbabwe

The request indicates that the Republic of the Congo requests an extension of 2 years until 1 November 2013, implying that if
Dans la demande, il est indiqué que la République du Congo sollicite une prolongation de deux ans du délai, jusqu'au 1er novembre 2013,

The request indicates that, while Serbia's"national budget" will be the source of funding for all survey activities,
Dans la demande, il est indiqué que le <<budget national>> de la Serbie sera la source de financement de toutes les activités de levé,

The request indicates that, during the period of 2008-2012,
La demande précise qu'au cours de la période 2008-2012,

The request indicates that due to security concerns,
Il est indiqué dans la demande que, pour des raisons de sécurité,

The request indicates that due to the absence of a coordinated information collection system,
Dans la demande, il est indiqué que, en raison de l'absence de système de collecte coordonnée de l'information,

The request indicates that with the departure of the Mines Advisory Group(MAG)
Dans la demande, il est indiqué que, depuis le départ du Mines Advisory Group(MAG)

The request indicates that although standards were developed exclusively for the Syrian border,
Dans la demande, il est indiqué que, même si elles ont été élaborées exclusivement pour la frontière avec la Syrie,

The extension request indicates that the surface area provided for the areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced is an estimate obtained by multiplying the number of registered incidents involving anti-personnel mines by 0.005 square kilometres.
Il est indiqué dans la demande que la superficie mentionnée pour la deuxième catégorie est le résultat d'une estimation correspondant à la multiplication du nombre d'incidents enregistrés dus à des mines antipersonnel par 0,005 km2.