RESOLUTIONS OF THE SECURITY COUNCIL AND THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• résolutions du conseil de sécurité et de l'assemblée générale
• resolutions du conseil de securite et de l'assemblee generale

Examples of using Resolutions of the security council and the general assembly in English and their translations into French

The mandates of the programme are provided in resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Les textes portant autorisation des activités du programme sont des résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

The settlements have been condemned as illegal under numerous resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Ces colonies ont été déclarées illégales par de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

the wall are contrary to international law and to numerous resolutions of the Security Council and the General Assembly.
sont contraires au droit international et aux nombreuses résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

Furthermore, they should cooperate with the United Nations in implementing the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Elles doivent en outre coopérer avec l'Organisation des Nations Unies à l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

The violence would end only when Israel agreed to abide by the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
La violence ne prendra fin que lorsque Israël acceptera de se conformer aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

international humanitarian law and the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
le droit international humanitaire et les résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

All Member States must shoulder their responsibility by working towards the implementation of the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Tous les États membres devraient assumer leurs responsabilités en œuvrant à l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

The Israeli decision violates the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly, as well as the Declaration of Principles
Cette décision israélienne est une violation des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale des Nations Unies, de la Déclaration de principes

They reiterated that there was no alternative to a peace settlement, on the basis of the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Ils ont rappelé qu'il n'y avait pas d'autre solution qu'un règlement pacifique s'appuyant sur les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

Preserving the credibility of the United Nations requires the Organization to compel Israel to respect all the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Pour préserver sa crédibilité, l'Organisation des Nations Unies doit obliger Israël à respecter toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

The draft resolution stressed the importance of the peace process and called on Israel to comply with the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Le projet de résolution insiste sur l'importance du processus de paix et demande à Israël de se conformer aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

particularly through the implementation of international legal instruments and the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
en particulier en appliquant les instruments juridiques internationaux et les résolutions sur le sujet du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

All the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly should be fully implemented, particularly Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.
Il faut appliquer pleinement les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, en particulier les résolutions 242(1967), 338(1973) et 425(1978) du Conseil.

in accordance with the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

It is crucial that the United Nations continue its work to resolve this crisis on the basis of the appropriate resolutions of the Security Council and the General Assembly.
Il est essentiel que les Nations Unies poursuivent leurs travaux pour résoudre cette crise sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

other Arab territories occupied since 1967 was the subject of various resolutions of the Security Council and the General Assembly.
les autres territoires arabes occupés a fait l'objet de diverses résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

the question of Palestine in accordance with the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
de la question de Palestine conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

In so doing, concern was expressed at the fact that to date the politically significant resolutions of the Security Council and the General Assembly on Afghanistan have not begun to be implemented.
À cet égard, ils se sont inquiétés du fait qu'à ce jour les résolutions politiquement importantes adoptées par le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale sur l'Afghanistan n'ont pas trouvé un début d'application.

They clearly violate the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly, which prohibit any measure susceptible of altering the legal status, demographic composition
Ils violent de toute évidence les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, interdisant toute décision susceptible de modifier le statut juridique d'Al Qods,

in conformity with the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly.
en conformité avec les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.