RESPECTIVE GROUPS in French translation

• groupes respectifs
• différents groupes
• divers groupes
• groupes concernés
• groupe respectif
• groupes correspondants

Examples of using Respective groups in English and their translations into French

celebrate the Eucharist with the respective groups.
célèbrent l'Eucharistie avec chacun des groupes.

the coordinators of the regional groups basically reaffirmed the positions of the respective groups with which we are already familiar.
les coordonnateurs des groupes régionaux ont réaffirmé en substance les positions de leurs groupes, qui sont déjà connues de tous.

believes that geographical groups should determine what States from their respective groups will be filling the seats allocated to their geographical group..
les deux documents arabes, estime que c'est aux groupes géographiques de déterminer quels États de leurs groupes respectifs occuperont les sièges attribués à leur groupe géographique.

of further examination and consultations in the capitals and within their respective groups.
de plus amples consultations dans les capitales et au sein de leurs groupes respectifs.

account for the purposes of comparing teams placed first, second and third in their respective groups.
tous les résultats sont pris en compte dans le but de comparer les équipes classées quatrième dans leurs groupes respectifs.

Mr. Merabet, further reported on the progress in the negotiations in their respective groups.
ont poursuivi leur compte rendu sur l'état d'avancement des négociations de leurs groupes respectifs.

since both delegations had first to consult with the members of their respective groups.
les deux délégations doivent d'abord consulter les membres de leur groupe respectif.

placing the Czech Republic, Slovakia and Zambia in their respective groups for the apportionment of peacekeeping appropriations.
de la Slovaquie et de la Zambie dans leurs groupes respectifs aux fins de la répartition des dépenses de maintien de la paix.

challenges unique to their respective groups.
se heurtent à des problèmes particuliers à leur groupe respectif.

activists were present representing their respective groups.
militant-e-s ont été présent-e-s pour représenter leurs groupes respectifs.

16 and 17 above, to provide updates on the status of the discussions in their respective groups.
17 à faire le point sur l'état des discussions qui s'étaient déroulées dans leurs groupes respectifs.

that they had consented to brief their respective groups in detail on the matter.
qu'ils avaient consenti à en informer leurs groupes respectifs en détail.

China on the report on behalf of their respective groups.
de la Chine sur le rapport, au nom de leurs groupes respectifs.

She was the wife of Alcoholics Anonymous(AA) co-founder Bill W. They both were following their respective groups' tradition of anonymity until The New York Times revealed their full names upon Bill's death in 1971.
Ils suivaient tous les deux la tradition de l'anonymat dans chacun de leur groupe respectif jusqu'à la mort de Bill en 1971, quand le New York Times a mentionné son nom complet et l'a identifié comme cofondateur des AA en rompant ainsi l'anonymat de Lois.

will be nominated by Parties in their respective groups or constituencies and elected by the Conference of the Parties,
dont la candidature est proposée par les Parties dans le cadre de leurs groupes respectifs et qui sont élus par la Conférence des Parties,

that voters belonging to certain ethnic groups be allowed to vote only for candidates from their respective groups can be detrimental to the effective political participation of minorities.
les électeurs appartenant à certains groupes ethniques ne soient autorisés à voter que pour des candidats appartenant à leurs groupes respectifs peut nuire à la participation politique effective des minorités.

will be nominated by Parties in their respective groups or constituencies and elected by the Conference of the Parties,
dont la candidature est proposée par les Parties dans le cadre de leurs groupes respectifs et qui sont élus par la Conférence des Parties,

as their enjoyment is restricted to the members of the respective groups.
leur exercice étant limité aux membres des différents groupes concernés.

That is why, in the process of our informal consultations-- and having listened to the views of Member States and their respective groups-- I proposed that we agree on the word"recommendations", a suggestion that I culled from resolution 59/105.
C'est pourquoi, au cours de nos consultations, j'ai proposé, après avoir entendu les points de vue des États Membres et de leurs groupes respectifs, que nous nous mettions d'accord sur le mot de << recommandations>>, proposition que j'ai tirée de la résolution 59/105.

they are to be proposed by expert members of the respective groups and submitted to the Commission concerned for its final decision,
ils devraient être proposés par des experts membres des groupes respectifs et être soumis à la commission compétente pour décision finale,