RESPONSES TO REQUESTS in French translation

• réponses aux demandes
• suite donnée aux demandes
• réponse aux demandes

Examples of using Responses to requests in English and their translations into French

practitioners to enable them to draft requests and responses to requests.
de leur permettre de rédiger des demandes et des réponses aux demandes.

In addition, he or she would ensure that inputs to reports of the oversight bodies to the General Assembly and responses to requests from permanent missions are provided in a timely
Il/elle veillerait à ce que les informations figurant dans les rapports qui seraient soumis par les organes de contrôle à l'Assemblée générale ainsi que les réponses données aux demandes adressées par les missions permanentes soient établies dans les délais

He or she will ensure that inputs to reports of the oversight bodies to the General Assembly and responses to requests from permanent missions are provided in a timely manner.
Le titulaire du poste veillera à ce que les données qui serviront à établir les rapports des organes de contrôle à l'Assemblée générale ainsi que les réponses aux demandes formulées par les missions permanentes soient fournies dans les délais requis.

including responses to requests from the field, prioritization of requests,
y compris les réponses aux demandes formulées par les bureaux extérieurs,

civil society's primary requirements for the administration of justice;(c) responses to requests from civil society;(d)
civile à l'égard de l'administration de la justice; c réponses aux demandes de la société civile;

Provision of responses to requests for supplementary information from the Fifth Committee
Réponse aux demandes de compléments d'information émanant de la Cinquième Commission

all missions comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to the minimum time frames for the submission of proposals and responses to requests for quotations, invitations to bid
toutes les missions appliquent rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et des réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres

UNAMID comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to the minimum time frames for the submission of proposals and responses to requests for quotations, invitation to bids
la MINUAD appliquent rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et les réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres

UNAMID comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to the minimum time frames for the submission of proposals and responses to requests for quotations, invitations to bids
la MINUAD appliquent rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et les réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres

communications and responses to requests were dealt with in a timely and efficient manner during the period under review.
la Convention de Paris, les communications et les réponses aux demandes ont été traitées de manière efficace et en temps voulu pour la période concernée.

UNAMID comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to the minimum time frames for the submission of proposals and responses to requests for quotations, invitations to bid
la MINUAD appliquent rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et les réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres

all missions comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to the minimum time frames for the submission of proposals and responses to requests for quotations, invitations to bid
toutes les missions appliquent rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et des réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres

UNAMID comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to the minimum time frames for the submission of proposals and responses to requests for quotations, invitations to bid
la MINUAD appliquent rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et les réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres

all missions comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to the minimum time frames for the submission of proposals and responses to requests for quotations, invitations to bid
toutes les missions appliquent rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et des réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres

detailed response not only assists the public in understanding responses to requests, but also makes the application of exemptions visible and easier to understand,
une réponse structurée et détaillée aide-t-il le public à comprendre la suite qui est donnée aux demandes, mais il rend également transparent et facile à comprendre le recours aux exemptions,

The deadlines for the filing of a request for product exclusion, the responses to requests and any replies by the requester are set out in the Tribunal's notice of commencement of inquiry
Les dates limites pour le dépôt d'une demande d'exclusion d'un produit, de réponses à une demande d'exclusion de produits et de toute réplique du demandeur

The liaison prosecutors also continue to facilitate responses to requests for assistance to their respective countries generated by the Office's trial teams.
aux autres procureurs régionaux, tout en facilitant le traitement des réponses aux demandes d'assistance émanant des équipes chargées des poursuites, qui sont alors adressées à leurs pays respectifs.

without prejudice to other provisions of law, that responses to requests for information must be supplied in a format that the requesting party can understand.
sans préjuger des dispositions d'autres lois, que les informations fournies en réponse à une demande doivent être présentées sous une forme compréhensible pour le demandeur.

more than 70 articles and responses to requests from media outlets, 858 online clippings
plus de 70 articles et réponses à des demandes des médias, 858 nouvelles en ligne

The Board recommends that the Administration ensure that UNAMID complies strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to the minimum time frames for the submission of proposals and responses to requests for quotations, invitations to bids
Le Comité recommande à l'Administration de faire en sorte que la MINUAD applique rigoureusement les directives du Manuel des achats concernant les délais prescrits pour la remise des propositions et les réponses aux demandes de devis, aux appels d'offres