REVISED DEPLOYMENT in French translation

• déploiement révisé
• révisé des effectifs

Examples of using Revised deployment in English and their translations into French

Accordingly, the Committee recommends that a 35 per cent delayed deployment factor be applied to the revised deployment plan for military contingents and police personnel for the remainder of the 2008/09 period instead of the 20 per cent envisaged by the Secretary-General.
Le Comité consultatif recommande donc qu'un abattement pour délais de déploiement de 35% soit appliqué au calendrier de déploiement révisé des contingents et du personnel de police pour le reste de l'exercice 2008/09 au lieu des 20% envisagés par le Secrétaire général.

the Advisory Committee was provided, upon enquiry, with a revised deployment schedule(see annex I). On this basis, the civilian personnel costs would amount to $91,663,300 for the period 2005/06.
d'un calendrier de déploiement révisé(voir annexe I). Le nouveau montant des dépenses de personnel civil s'élèverait à 91 663 300 dollars.

Based on the revised deployment schedule, resources amounting to $13,167,300 provide for the requirements of a national staff component totalling 2,690(264 national Professional
Compte tenu du calendrier de déploiement révisé, le montant demandé(13 167 300 dollars) pour le personnel recruté sur le plan national porte sur

Based on the revised deployment and repatriation schedule(see table 1 below) provision is made
Compte tenu du calendrier révisé de déploiement et de rapatriement(voir tableau 1 ci-dessous),

11 rotary-wing aircraft for the first period and, under the revised deployment schedule, of 18 fixed-wing and 37 rotary-wing aircraft for the second.
de 18 avions et 37 hélicoptères, compte tenu du calendrier révisé de déploiement.

in his fourth progress report(A/67/360), the Secretary-General presented a revised deployment strategy and strengthened governance structure, in which, inter alia, responsibility and accountability for benefits realization was assigned to the process owners.
le Secrétaire général a présenté une stratégie de déploiement révisée et a renforcé le dispositif de gouvernance de façon à confier aux référents processus la responsabilité de la valorisation des avantages.

32 Field Service staff) and is based on the revised deployment schedule indicated in annex VI as well as the application of a 10 per cent vacancy factor.
a été calculé sur la base du calendrier de déploiement révisé figurant à l'annexe VI, compte tenu d'un taux de vacance de postes de 10.

million under military and police personnel are based on the revised deployment plan referred to in paragraph 16 above,
personnel de police ont été calculées sur la base du calendrier de déploiement révisé évoqué au paragraphe 16 ci-dessus,

However, considering that the revised deployment schedule for military
Néanmoins, compte tenu du fait que l'exécution du calendrier révisé de déploiement des effectifs militaires

including a revised deployment plan and projected expenditures for the period up to 30 June 2009.
y compris un plan de déploiement révisé et des prévisions de dépenses pour la période allant jusqu'au 30 juin 2009.

The revised deployment schedule of military personnel is shown below.
On trouvera ci-dessous le calendrier révisé du déploiement du personnel militaire.

The Advisory Committee notes the revised deployment plan set out in table 1 of the progress report.
Le Comité consultatif prend note du plan de déploiement révisé qui est présenté dans le tableau 1 du rapport d'étape.

The proposed changes to the current staffing and the revised deployment schedule of civilian personnel are provided below.
On trouvera dans les sections ci-après les modifications proposées au tableau d'effectifs actuel et le calendrier révisé de déploiement du personnel civil.

The revised deployment schedule would still allow for timely preparation for the implementation of the new system by November 2015.
Le calendrier de déploiement révisé permettrait encore de préparer en temps voulu la mise en œuvre du nouveau système d'ici à novembre 2015.

Staff assessment costs are based on the revised deployment schedule shown in section VIII.
Il a été calculé sur la base du calendrier de déploiement révisé figurant à la section VIII.E

The Advisory Committee recalls that a revised deployment plan is in effect for the period up to 30 June 2009.
Le Comité consultatif rappelle qu'un plan de déploiement révisé est en vigueur pour l'exercice s'achevant au 30 juin 2009.

An overview of the revised deployment strategy and timetable is provided in paragraphs 18 to 24 of the fourth progress report.
Un aperçu de la nouvelle stratégie et du nouveau calendrier de déploiement figure aux paragraphes 18 à 24 du quatrième rapport d'étape.

The reduced requirement for helicopter operations is due to the revised deployment schedule for helicopters to the mission area as shown in table 2 below.
La diminution des ressources nécessaires à cette rubrique s'explique par le calendrier révisé de déploiement des hélicoptères dans la zone de la mission voir tableau 2 ci-après.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a revised deployment schedule for military
À sa demande, le Comité consultatif a reçu un calendrier révisé pour le déploiement du personnel militaire

A With the revised deployment schedule, a delayed deployment factor of 10 per cent has been applied to military observers,
A La révision du calendrier de déploiement a conduit à réduire de 10% pour délais de déploiement les dépenses prévues au titre des observateurs militaires,