THE DELAYED DEPLOYMENT in French translation

• délais de déploiement
• déploiement tardif
• retards dans le déploiement
• déploiement différé
• par le déploiement retardé
• de déploiement différé
• retard dans le déploiement
• report du déploiement
• retardement du déploiement

Examples of using The delayed deployment in English and their translations into French

were mainly attributable to the delayed deployment of some naval vessels and the fewer port patrols.
sont dues essentiellement au retard dans le déploiement de certains navires et la diminution du nombre des patrouilles portuaires.

The unencumbered balance was primarily attributable to the delayed deployment of contingent personnel
Ce solde est dû essentiellement à un retard dans le déploiement du personnel des contingents

The delayed deployment and use of fewer helicopters resulted in total estimated savings of $5,938,000 under this budget item.
Le déploiement tardif et l'utilisation d'un nombre moins élevé d'hélicoptères ont abouti à des économies évaluées au total à 5 938 000 dollars au titre de cette rubrique.

The delayed deployment of the Operation resulted in a reduced requirement for aviation fuel owing to lower than planned deployment of aircraft.
Du fait du retard pris dans le déploiement de l'Opération, moins d'aéronefs ont été déployés que prévu, ce qui s'est traduit par des économies de carburant.

The lower output was attributable to the delayed deployment of 3 military units.
Le nombre moins élevé que prévu s'explique par le retard pris dans le déploiement de 3 unités militaires.

Certain budget assumptions, including the delayed deployment factor, need to be consistently applied across all the classes.
Certaines hypothèses budgétaires, dont l'abattement pour délais de déploiement, doivent être appliquées uniformément à toutes les catégories.

The Committee notes that the delayed deployment rate for military contingents is currently 20 per cent.
Le Comité note que le retard au déploiement est actuellement de 20% pour les contingents.

The delayed deployment and use of fewer helicopters resulted in savings.
Le déploiement tardif et l'utilisation d'un nombre moins élevé d'hélicoptères ont permis de faire des économies.

The lower output was attributed primarily to the delayed deployment of military and formed police personnel into the Operation.
Ce résultat, inférieur aux prévisions, est dû principalement au retard pris dans le déploiement de militaires et de membres d'unités de police constituées.

His delegation also regretted the delayed deployment of the Operation's uniformed personnel in Darfur,
Le retard pris dans le déploiement du personnel en uniforme au Darfour, qui est le principal facteur expliquant

The delayed deployment of four special police units
Le déploiement tardif de quatre groupes de police spéciale

In addition, the delayed deployment of commercially contracted aircraft and military helicopters resulted
En outre, le déploiement tardif des avions mis à la disposition de la Mission par des entreprises privées

Owing to the delayed deployment of helicopters to the mission area,
En raison du déploiement différé des hélicoptères dans la zone de la mission,

Workshop was not organized owing to the delayed deployment of UNMIT staff and the focus on the handover process.
L'atelier n'a pas pu être organisé du fait du retard pris dans le déploiement du personnel de la MINUT et de l'accent mis sur le passage de relais.

The delayed deployment of troops, the repatriation of the air mobile brigade
Le report du déploiement de militaires, le rapatriement de la brigade mobile aérienne

The lower number was attributable to the delayed deployment of one L-100 aircraft
Chiffre inférieur aux prévisions en raison des délais de déploiement d'un appareil L-100

The shortfall is due to the delayed deployment of one formed police unit, which is expected to arrive in the area in January 2007.
L'écart tient au retard pris dans le déploiement d'une unité de police constituée qui devrait arriver dans la zone en janvier 2007.

The lower output was attributable to the delayed deployment of the Operation's air assets.
Ce résultat, inférieur aux prévisions, s'explique par le retard pris dans le déploiement des moyens aériens de l'Opération.

The reduced consumption of aviation fuel resulted from the delayed deployment of the Operation's air assets
Le fait que moins de carburant que prévu ait été utilisé s'explique par le retard pris dans le déploiement des moyens aériens de l'Opération

Savings under communications and information technology are due to the delayed deployment of contractual personnel
L'informatique tiennent au déploiement tardif d'agents contractuels et au fait