REVISED FORMAT in French translation

• format révisé
• formulaire révisé
• modèle révisé
• présentation révisée
• nouvelle présentation
• nouveau format
• sous forme révisée

Examples of using Revised format in English and their translations into French

This revised format offers the chance to provide a more detailed description of the evaluation-related activities carried out in 2013,
Cette présentation révisée permet disposer d'une description plus détaillée des activités d'évaluation réalisées en 2013

We feel optimistic because, given the fact that we have been able to make progress with this revised format, we see no reason why this exercise could not be continued.
Nous sommes optimistes, car si nous avons pu réaliser des progrès concernant ce format révisé, nous ne voyons pas pourquoi cet exercice ne pourrait pas continuer.

The revised format for the programme budget for the biennium 2006-2007, which set out clear objectives for all UNITAR programmes
La présentation révisée du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007- qui fixe des objectifs clairs pour les programmes de l'UNITAR

A proposal to continue this research in a revised format was reviewed by WG-SAM(Annex 4,
Une proposition visant à poursuivre cette recherche sous un nouveau format a été examinée par le WG-SAM(annexe 4,

COP Decision 12.5 asks the Standing Committee to consider whether it may be desirable to develop guidance and/or any other capacity-building support to assist Parties in compiling their reports according to the revised format.
demande au Comité permanent d'examiner s'il est souhaitable d'élaborer des orientations ou tout autre soutien en matière de renforcement des capacités pour aider les Parties à consolider leurs rapports selon le format révisé.

This is predicated in the revised format of the medium-term plan, its relationship to the 1998-1999 programme budget
Cette idée doit se matérialiser dans la présentation révisée du plan à moyen terme par rapport au budget-programme de 1998-1999

the recommendations of the advisory group and finalize a revised format to be used in the reporting cycle to COP13.
les recommandations du groupe consultatif et finaliser un format révisé à utiliser dans le cycle de présentation des rapports à la COP13.

These tables were found to contain important information on the types of data available, and the revised format and contents is given in Tables 11 and 12.
D'importantes informations sur les divers types de données disponibles sont mis en évidence dans ces tableaux dont le format révisé et le contenu sont donnés aux tableaux 11 et 12.

With this year's revised format of SOFI, the introduction of important indicators such as stunting, overweight
L'introduction cette année d'indicateurs importants tels que le retard de croissance, le surpoids et l'échelle de mesure de l'insécurité alimentaire fondée sur les expériences(FIES) dans le format révisé du SOFI est la bienvenue

structure of the report before us, we note that it has been prepared in line with the revised format agreed upon by the Security Council in 2002.
nous constatons qu'il a été préparé selon les modalités de présentation révisées qui avaient été approuvées par le Conseil de sécurité en 2002.

adopt the draft revised format for national reports on the implementation of AEWA 2018-2020 for use in the MOP8 reporting cycle,
à adopter le projet de format révisé pour les rapports nationaux sur la mise en œuvre de l'AEWA 2018-2020 afin d'être utilisé pour

The present document includes a draft revised format for proposals to amend the CMS Appendices,
Le présent document inclut une ébauche révisée du format pour les propositions visant à amender les Annexes de la CMS,

Social Council had been held under the revised format agreed on under the restructuring and revitalization process.
du Conseil économique et social s'est tenue sous la forme révisée adoptée dans le cadre du processus de restructuration et de revitalisation.

Requests the small intersessional working group to prepare a further revised format for national reporting,
Prie le petit groupe de travail intersessions de préparer un nouveau format révisé des rapports nationaux,

to submit this information to the Ramsar Bureau in this revised format;
de soumettre cette information au Bureau Ramsar sur le formulaire révisé.

REQUESTS Contracting Parties to use the revised format of the Ramsar Information Sheet(RIS)
DEMANDE aux Parties contractantes d'utiliser le modèle révisé de la Fiche descriptive Ramsar(FDR)

Examples of such changes include the revised format of the medium-term plan
À titre d'exemple de tels changements, on peut citer la nouvelle présentation du plan à moyen terme

were presented to the Committee in their revised format.
ont été présentés au Comité sous leur forme révisée.

The revised format for the annual protection report by UNHCR, a field-based reporting mechanism, also encourages a thorough review of the impact of various programmes on the protection of refugee women. Protection monitoring indicators for such impact reviews have been drafted.
Le nouveau mode de présentation du Rapport annuel du HCR sur la protection- mécanisme de présentation annuelle de rapports sur les activités de terrain- va également dans le sens d'un bilan en profondeur des effets des différents programmes sur la protection des femmes réfugiées et des indicateurs de suivi de la protection ont été élaborés dans cette optique.

The Joint Security Committee held two meetings in its revised format, on 12 October and 9 December, focusing on the development of a common curriculum
Les 12 octobre et 9 décembre, le Comité mixte de sécurité a, sous sa nouvelle forme, tenu deux réunions sur l'élaboration d'un programme commun