REVISION OF THE FRAMEWORK in French translation

• révision du cadre

Examples of using Revision of the framework in English and their translations into French

The revision of the framework had become necessary as a result of a number of organizational and human resource developments
Il a fallu réviser le cadre à cause d'un certain nombre d'évolutions intervenues dans le domaine de l'organisation

To date, 22 countries have been involved in testing the indicators as the basis for an overall revision of the framework and methodologies in preparation for the Commission's ninth session.
À ce jour, 22 pays ont pris part à la mise à l'essai des indicateurs comme base pour une révision générale du cadre et des méthodologies utilisées dans le cadre des préparatifs de la neuvième session de la Commission.

including the revision of the framework for cost reimbursement
consistant notamment à réviser le cadre général de remboursement des dépenses

In particular, UNHCR assisted the RSG in his revision of the Framework for Durable Solutions for IDPs, which aimed at fostering a better understanding of the concept of durable solutions for the internally displaced, providing general guidance on the principles
Il a en particulier aidé le RSG à réviser le Cadre pour des solutions durables en faveur des déplacés internes qui se propose de mieux faire comprendre le concept des solutions durables pour les déplacés internes, fournissant des orientations

Guiding principles for the revision of the Framework.
Principes directeurs en vue de la révision du Cadre.

The Expert Group Meeting recommended the following process and modalities for the revision of the Framework.
Les experts présents à la Réunion ont recommandé les modalités suivantes pour la révision du Cadre.

Review the conclusions regarding the revision of the Framework presented in the present report(paras. 19-30);
Examiner les conclusions concernant la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement qui figurent dans le présent rapport(par. 19 à 30);

best practices within a reasonable time following the revision of the Framework;
des exemples de meilleures pratiques dans un délai raisonnable après la révision du Cadre;

The revision of the Framework should be implemented in two years and submitted to the Statistical Commission in 2012.
La révision prendra deux ans et le Cadre qui en résultera sera présenté à la Commission en 2012;

Endorsed the programme of work for the revision of the Framework and the development of a core set of environment statistics;
A souscrit au programme de travail concernant la révision du Cadre et à l'élaboration de statistiques de base de l'environnement;

Endorsed the programme of work for the revision of the Framework and the development of a core set of environment statistics;
Fait sien le programme de travail concernant la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement et la définition d'un ensemble de statistiques de l'environnement de base;

II. Second meeting of the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics.
II. Deuxième réunion du Groupe d'experts sur la révision du Cadre des Nations Unies pour le développement.

Report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics E/CN.3/2013/6.
Rapport du Secrétaire général sur la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement E/CN.3/2013/6.

Progress report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics.
Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement.

IV. Third meeting of the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics.
IV. Troisième réunion du Groupe d'experts sur la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement.

Welcomed the report on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics(E/CN.3/2012/9), and acknowledged the significant
A accueilli favorablement le rapport sur la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement(E/CN.3/2012/9)

The following table contains the timeline of the revision of the Framework and the establishment of the core set of environment statistics.
On trouvera dans le tableau suivant l'échéancier concernant la révision du Cadre et l'élaboration d'un ensemble de statistiques de l'environnement de base.

It summarizes the progress made by the Expert Group in the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics established by the United Nations Statistics Division.
Il fait le bilan des progrès réalisés dans la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement par le Groupe d'experts créé par la Division de statistique, ainsi que des mesures mises en œuvre depuis la quarante et unième session.

The first Expert Group Meeting on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics,
La première réunion du Groupe d'experts consacrée à la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement,

November 2010: discussion of first draft list at the Expert Group Meeting on the revision of the Framework.
Novembre 2010: examen de la version préliminaire de la liste à la Réunion du groupe d'experts sur la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement;