RICH PROGRAM in French translation

The week of technology and social innovation will offer a rich program of workshops and conferences led by experts,

La Semaine de la technologie et de l'innovation offrira une riche programmation d'ateliers et de conférences offerts par des experts québécois

Black History Month Events Under the theme“Black to the Future”, an invitation to reflect on how recalling the evolution of the Black community is essential to charting the road that lies ahead, a rich program of events was organized and well attended throughout the month of February.

Célébrations du Mois de l'histoire des Noirs Chapeauté par le thème de« LA RELÈVE»- une invitation à réfléchir comment l'évolution de la communauté noire est essentielle pour planifier les voies de l'avenir- le Mois de l'histoire des Noirs a vu un programme riche en activités, bien organisées et très courues, tout au long du mois de février.

Thus, it is on their behalf that I invite you to enjoy this rich program that includes nothing less than 130 artists and 80 presenters,

C'est donc en leur nom que je vous invite à profiter de cette programmation étoffée à laquelle prennent part pas moins de 130 artistes

in Kampsstrasse, which offers a rich program of musical events, Prisma Nachterlebniswelt in the north of the city,

le B6-Passion dans la Kampsstrasse proposant un riche programme de musique, le Prisma Nachterlebniswelt dans le nord de la ville dans la Deutsche Strasse,

in the face of a rich program of cultural events,

en face d'un programme riche d'événements culturels,

Such a university would lead to richer programs, very specific opportunities for research collaborations

Une telle université entraînerait la création de programmes plus riches, de possibilités très précises de collaboration en recherche

It's a rich program that makes you want to go out and explore.

Une programmation riche qui donne envie de sortir et d'explorer.

I are very proud of our rich program this year.

moi-même sommes très fiers du programme étoffé de cette année.

In November, the‘Season of Digital Cultures' is in full swing featuring, among this rich program, a series….

En novembre, la Saison des Cultures Numériques bat son plein avec, dans ce riche programme, également une série d'événements….

The House of Traditions has realized a very rich program in the area of the so-called"organization of movements.

La Maison des traditions a réalisé un programme très riche dans le domaine dit de"l'organisation des mouvements.

Building on the success of the Sudbury Neutrino Observatory, a rich program in neutrino physics is planned.

Faisant fond sur le succès de l'Observatoire de neutrinos de Sudbury, un programme très étoffé de physique des neutrinos est prévu.

create a dynamic work environment, STUDIOS distributed AAMC's rich program throughout the 11-story building.

STUDIOS a réparti le programme très complet de l'AAMC sur les 11 étages du bâtiment.

Phénomena offers a rich program composed of whimsical performance,

C'est donc une programmation foisonnante composée de performances fantaisistes,

With an already incredibly rich program in 2015, this year again the VIP room will be at the center of the festivities for the greatest happiness of the partiers.

Avec une programmation 2015 déjà incroyablement riche, cette année encore le VIP ROOM est au centre des animations, pour le plus grand bonheur des fêtards.

Scientific Committees who spent countless hours planning for and developing the rich program that is being presented.

du comité scientifique qui ont passé des heures innombrables à planifier et à monter le riche programme que nous vous présentons.

A rich program of exclusive lectures of leading museum directors,

A une programmation exclusive de conférences par des directeurs de musées,

suggesting a rich program of activities, during the day(morning

ce qui suggère un important programme de Divertissement DayWalker(matin

creativity as a structuring component of the industry, and a particularly rich program of innovations and news.

la création comme composante structurante de la filière, et une programmation particulièrement riche en nouveautés et innovations.

creativity as a structuring component of the industry, and a particularly rich program of innovations and news, this ensemble of 6 shows with their complementary activity sectors is expected to

par la création comme composante structurante de la filière, et par une programmation particulièrement riche de nouveautés, l'ensemble de 6 salons aux métiers complémentaires devrait jouer pleinement son rôle prospectif

Artexte would not be able to conserve the collection with such efficacy or to offer such rich programs without the constant and generous help of its volunteers.

Artexte ne serait pas en mesure de conserver la collection avec autant d'efficacité, ni d'offrir une programmation si riche, sans l'aide constante et généreuse de ses bénévoles.