RIVALED in French translation

• rivalisait
• concurrencée
• rivale
• rivalise

Examples of using Rivaled in English and their translations into French

You know, I never knew that the croissants in Brooklyn rivaled Sant Ambroeus.
Tu sais, je ne savais pas que les croissants à Brooklyn rivalisaient avec ceux de Sant Ambroeus.

They lined themselves up into a massive column of glittering metal over the tents of the fairgrounds that rivaled the height of the city's tallest buildings.
Ceux-ci plongèrent pour se positionner à deux côtés opposés de la place, où ils s'alignèrent pour former une immense colonne de métal brillant qui rivalisait avec les plus hauts bâtiments de la ville, surplombant les chapiteaux de la Foire.

Hong Kong remains very popular as a banking jurisdiction, rivaled only by Switzerland in terms of stability
Hong Kong demeure une juridiction bancaire très appréciée, seulement concurrencée par la Suisse en termes de stabilité

which saw economic development as harmful to the environment, rivaled the entrepreneurs, then,
qui a vu le développement économique comme nuisibles à l'environnement, rivalisait avec les chefs d'entreprise,

It rivaled the sound of the then top-line AR Model 3a(which used three drivers and a 12-inch(30 cm)
Il concurrença le son de l'AR Model 3a, alors haut de gamme,(qui utilisait trois sorties

fiction historian Mike Ashley, the magazine briefly rivaled Astounding.
le magazine rivalisa quelque temps à la fin des années 1940 avec Astounding Stories.

it was the first of the the Marine Republics and rivaled Pisa, Venice
c'était la première des républiques marines et rivales Pise, Venise

his men used ruthless methods that often rivaled the brutality of their opponents,
ses hommes ont utilisé des méthodes impitoyables qui, souvent, rivalisaient avec la brutalité de leurs adversaires,

In titles he rivaled semi-legendary Prince Shōtoku
En matière de titres il rivalise avec le semi-légendaire prince Shōtoku

Donkey Kong Country rivaled the aesthetic quality of games that were being released on newer 32-bit CD-based consoles.
Donkey Kong Country rivalise avec la qualité esthétique de jeux qui viennent de sortir sur des nouvelles consoles 32 bits à base de CD.

Rivaled only by The St. Regis Punta Mita Resort
Rivalisait avec seulement par The St. Regis Punta Mita Resort

Porto Pisano was one of the most important sea ports in Italy, which rivaled if not surpassed both Genoa and Venice.
à son apogée, c'était l'un des ports maritimes les plus importants d'Italie: il égalait sinon surpassait les ports de Gènes et de Venise.

It's a solid mid-range pick in a convenient(if unexciting) neighborhood, but it's rivaled by the nearby Hotel Indigo,
Un très bon choix moyenne gamme dans un quartier pratique(sans être passionnant), mais en compétition avec l'Hotel Indigo tout proche,

is one of the city's top luxury hotels and rivaled only by a handful of competitors.
est l'un des meilleurs hôtels de luxe de la ville et rivalisait avec seulement par une poignée de concurrents.

Rockwell became a national name, and by the 1950s was rivaled only by Walt Disney for his familiarity to the public among visual artists.
Rockwell devient une célébrité nationale dont le seul rival est Walt Disney en termes de popularité parmi les artistes graphiques de l'époque.

Their power rivaled that of the Tokugawa clan,
Leur pouvoir rivalise avec celui du clan Tokugawa,

Chicago rivaled both New York City
Chicago rivalisait avec New York

of Désiré van Monckhoven, but it was not until the invention of the gelatin dry plate in 1871 by Richard Leach Maddox that the wet plate process could be rivaled in quality and speed.
ce ne fut qu'à partir du moment, où l'idée de Maddox de créer une plaque sèche de gélatine fut concrétisée qu'ils purent rivaliser avec les plaques humides en termes de rapidité et de qualité.

radical in its class, not only for its styling, but also because it remained the only truck in its class with an available V8 engine that rivaled many V8s found in full-sized trucks with payloads up to 1,500 lb 680 kg.
qu'il était resté le seul de sa catégorie avec un moteur V8 qui pouvait se comparer aux nombreux V8 des pick-up de grande taille ayant des charges utiles allant jusqu'à 1 500 livres 680 kg.

Your old rival and former training partner.
Votre ancien ennemi et partenaire d'entraînement.