ROUTINE SCREENING in French translation

• dépistage systématique
• dépistage de routine
• courants de dépistage
• dépistage régulier
• dépistage courant

Examples of using Routine screening in English and their translations into French

Specimens transported for the purpose of routine screening tests or initial diagnosis for other than the presence of pathogens fall within this group,'(Paragraph 2;6.5.3 b)
Les prélèvements transportés aux fins d'essai de dépistage courant ou d'un diagnostic initial, visant à déterminer autre chose que la présence d'agents pathogènes, de l'Organisation de l'aviation civile internationale IT de l'OACI.">

elimination of gentamicin may be prolonged in elderly which may not be evident in the results of routine screening tests such as BUN
la gentamicine soit plus long, ce qui ne transparaît pas nécessairement dans les résultats de tests de dépistage usuels comme la mesure de l'azote uréique

In France, routine screening unbeknown to the patient has been banned by a circular dated 28th October 1987,
En France, le dépistage systématique à l'insu du malade a été interdit par la circulaire du 28 octobre 1987

The majority of delegations considered on the contrary that many specimens were carried for the purposes of routine screening, such as the determination of blood glucose levels,
La plupart des délégations estimaient au contraire que de nombreux échantillons sont transportés à des fins d'examens courants, comme la détermination de la glycémie, qu'il est fort

at that time many members believed that the words‘for other than the presence of pathogens' were never intended to modify the words‘for the purpose of routine screening tests.
les mots"visant à déterminer autre chose que la présence d'agents pathogènes" n'avaient jamais eu pour objet de modifier les mots"aux fins d'essai de dépistage courant.

Some encourage annual screenings for men older than age 50; others recommend against routine screening.
Certains encouragent des projections annuelles pour les hommes âgés de moins de 50; d'autres ne recommandent pas de dépistage systématique.

Rapid, accurate point-of-care diagnostic tools will greatly facilitate the effectiveness of mass and routine screening in prisons;
Des outils de diagnostic rapides et précis utilisables sur le lieu d'intervention renforceront grandement l'efficacité du dépistage- de masse ou de routine- dans les centres de détention.

Routine screening of donor blood has been ongoing since the first confirmed case in 1985.
Des tests systématiques des collectes de sang sont pratiqués depuis la découverte en 1985 du premier cas confirmé;

Implement routine screening for all pregnant mothers so as to decrease motherchild transmission of HIV/AIDS;
Examens médicaux systématiques de toutes les femmes enceintes en vue de réduire la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant;

most reliable method for routine screening.
la plus fiable pour le dépistage de routine.

the new guidelines suggest that routine screening may stop.
des 10 dernières années, vous pouvez cesser ce test.

Health monitoring of all facility staff follow similar principals(baseline and routine screening) should be considered
Le médical du personnel devra s'appuiera sur les mêmes principes(tests de dépistage de base et s réguliers)

presence of pathogens or specimens transported for routine screening tests fall within this Group;
la présence d'agents pathogènes, ou les échantillons transportés en vue d'essais de dépistage courants;

presence of pathogens or specimens transported for routine screening tests fall within this Group;
la présence d'agents pathogènes, ou les échantillons transportés en vue d'essais de dépistage courants;

The IATA interpretation indicated that the words‘for other than the presence of pathogens' applied to both‘specimens for routine screening test' and‘specimens for initial diagnosis.
L'IATA indiquait dans cette note que les mots"visant à déterminer autre chose que la présence d'agents pathogènes" s'appliquaient à la fois aux"prélèvements transportés aux fins d'essai de dépistage courant" et aux"prélèvements transportés aux fins d'un diagnostic initial.

Remedy any potential for misinterpreting the requirements with respect to‘specimens for routine screening' by amending Paragraph 2.6.3.1.3(b) of the Recommendations
Remédier à tout risque de mauvaise interprétation des prescriptions concernant les"échantillons transportés en vue d'essais de dépistage courant" en modifiant

For Inuit men, discomfort with routine screening exams, such as rectal exams,
l'embarras associé aux examens de dépistage réguliers, comme les examens rectaux, peut contribuer au

as appropriate, and routine screening during check-ups at the Birth and Childhood Office.
médecin spécialiste et d'un dépistage pendant les consultations de l'ONE.

Counsel considers it likely that, during a routine screening of rejected Tamil asylum-seekers by the Sri Lankan authorities,
Le conseil considère comme vraisemblable qu'à l'occasion d'une vérification de routine des demandeurs d'asile tamouls déboutés,

The results of this study showed that routine screening with CT scan of the abdomen/pelvis does not lead to fewer missed cancers when compared to a limited screening strategy
Les résultats de cette étude ont démontré que le dépistage systématique à l'aide de la tomodensitométrie de l'abdomen et du bassin ne permet pas de détecter, de manière significative, plus de cancers sous-jacents