RULES OF PROCEDURE FOR THE CONFERENCE in French translation

• règlement intérieur de la conférence
• règles de procédure pour la conférence

Examples of using Rules of procedure for the conference in English and their translations into French

UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/2) containing draft rules of procedure for the Conference of the Parties and comments by several Parties on those rules, respectively.
contenant un projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties et des observations formulées par plusieurs Parties sur ce projet de règlement intérieur, respectivement.

during which the text of the draft rules of procedure for the Conference of the States Parties was prepared.
au cours de laquelle le texte du projet de règlement intérieur de la Conférence des États parties a été élaboré.

The Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime had held its thirteenth session in Vienna from 2 to 6 February 2004 for the purpose of preparing draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention,
Le Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée avait tenu sa treizième session à Vienne, du 2 au 6 février 2004, afin d'élaborer le projet de règlement intérieur de la Conférence des parties à la Convention contre la criminalité transnationale organisée,

for the purpose of elaborating the draft text of the rules of procedure for the Conference and other rules and mechanisms described in the Convention.
contre la corruption afin d'élaborer le projet de règlement intérieur pour la Conférence ainsi que les projets relatifs à d'autres dispositions et mécanismes visés dans la Convention.

Amendment of rule 18 of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided to amend rule 18, on submission of credentials,
Amendement à l'article 18 du Règlement intérieur de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée La Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée a décidé d'amender l'article 18 de son Règlement intérieur,

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for the Conference, the credentials shall be issued by the Head of State
Conformément à l'article 18 du Règlement intérieur de la Conférence, les pouvoirs doivent émaner du chef de l'État

Rule 14 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that, subject to prior written notification to the Secretary-General,
Conformément à l'article 14 du règlement intérieur de la Conférence des Parties, sous réserve d'en aviser préalablement le Secrétaire général par écrit,

Analysing, in accordance with the rules of procedure for the Conference and pursuant to article 63, paragraph 6,
Analyser, conformément au règlement intérieur de la Conférence et en application du paragraphe 6 de l'article 63 de la Convention,

The Chairman also informed the Ad Hoc Committee that the bureau had decided at its meeting on 12 January 2004 that the thirteenth session of the Ad Hoc Committee could finalize the preparation of the draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in one week rather than in two weeks as initially planned.
Le Président a également informé le Comité spécial que le Bureau avait décidé, à sa réunion du 12 janvier 2004, que le Comité spécial pourrait, à sa treizième session, finaliser le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée en une semaine au lieu de deux, comme cela avait été initialement prévu.

26 January 2006 in order to prepare the draft text of the rules of procedure for the Conference of the States Parties,
26 janvier 2006 pour préparer le projet de texte du Règlement intérieur de la Conférence des États Parties,

Rule 14 of the draft rules of procedure for the Conference of the States Parties provides that,
L'article 14 du projet de règlement intérieur de la Conférence des États parties dispose que,

the Conference of the States Parties considered the draft rules of procedure for the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption(CAC/COSP/2006/3),
la Conférence des États parties a examiné le projet de règlement intérieur de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption(CAC/COSP/2006/3),

including a conference-room paper that contained additional proposed amendments to the draft rules of procedure for the Conference prepared by the secretariat based upon the draft contained in the annex to the report of the Open-ended Legal
y compris un document de séance contenant de nouveaux amendements au projet de règlement intérieur de la Conférence établi par le secrétariat sur la base du projet figurant en annexe au rapport du Groupe de travail juridique

of States parties","> as well as on the application of the rules of procedure for the Conference to the Group as a subsidiary body of the Conference..
qu'au sujet de l'application du règlement intérieur de la Conférence au Groupe en sa qualité d'organe subsidiaire de la Conférence..

rule 72 of the draft rules of procedure for the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
de l'article 72 du projet de règlement intérieur de la Conférence des États Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.

rule 62 of the rules of procedure for the Conference, the credentials shall be issued either by the Head of State
à l'article 62 du Règlement intérieur de la Conférence, les pouvoirs doivent émaner soit du chef de l'État ou du gouvernement,

on the review of the draft rules of procedure for the Conference see chapter V below.
chargé d'examiner le projet de règlement intérieur de la Conférence voir chap. V ci-dessous.

Pursuant to rule 25, paragraph 5(c), of the rules of procedure for the Conferences of States Parties to the Convention(CRPD/SCP/2008/3), and on the basis of a nonobjection procedure,
Conformément à l'alinéa c du paragraphe 5 de l'article 25 du Règlement intérieur des Conférences des États parties à la Convention(CRPD/CSP/2008/3)

In accordance with rule 25, paragraph 5(c), of the rules of procedure for the Conferences of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, following a no-objection procedure,
Conformément à l'alinéa c du paragraphe 5 de l'article 25 du Règlement intérieur des Conférences des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées,

Rules of procedure for the Conference.
Règlement intérieur de la conférence.