Examples of using Running instance in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
you already have a running instance that matches the specifications of the Reserved Instance,
vous avez déjà une instance en cours d'exécution qui correspond aux attributs de l'Instance réservée,attach it to a running instance, make your changes, detach it from the running instance, and then reattach it to the stopped instance. .
l'attacher à une instance en cours d'exécution, effectuer vos modifications, détacher le volume de l'instance en cours d'exécution, puis le ré-attacher à l'instance arrêtée.Associating an Elastic IP Address with a Running Instance in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances. .
Association d'une adresse IP Elastic à une instance en cours d'exécution dans le Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.Simply determine the package name for the source package you want to install and use the yumdownloader--source command to view source within your running instance.
Il vous suffit de déterminer le nom du package pour le package source que vous voulez installer et d'utiliser la commande yumdownloader--source pour voir la source dans votre instance en cours d'exécution.The running instance in step 1 has an encrypted root volume,
L'instance en cours d'exécution à l'étape 1 comporte un volume racine chiffré,The new running instance contains all of the customizations you applied in previous steps,
La nouvelle instance qui s'exécute contient toutes les personnalisations appliquées aux étapes précédentes,then connect the environment to the running instance.
puis connectez l'environment à l'instance en cours d'exécution.then examine the running instance.
puis examiner l'instance en cours d'exécution.When you create a launch configuration from a running instance, Amazon EC2 Auto Scaling derives attributes for the launch configuration from the specified instance,
Lorsque vous créez une configuration de lancement à partir d'une instance en cours d'exécution, par défaut Amazon EC2 Auto Scaling tire ses attributs pour la configuration de lancement de l'instance spécifiée,we impose a small hourly charge if an Elastic IP address is not associated with a running instance, or if it is associated with a stopped instance
nous imposons des frais horaires minimes si une adresse IP Elastic n'est pas associée à une instance en cours d'exécution, ou si elle est associée à une The attributes of the running instances must match that of the Reserved Instances. .
Les attributs des instances en cours d'exécution doivent correspondre à celles des Describes the running instances for the specified Spot fleet.
Décrit les instances en cours d'exécution pour le parc d'instances Spot spécifié.You can choose to apply these updates to your running instances.
Vous pouvez choisir d'appliquer ces mises à jour à vos instances en cours d'exécution.The following example response shows that the group has four running instances.
L'exemple de réponse suivant illustre que le groupe possède quatre instances en cours d'exécution.choose Running Instances.
choisissez Instances en cours d'exécution.Added information about ensuring idempotency when running instances.
Ajout d'informations pour garantir l'idempotence lors de l'exécution des instances.Choose the Running Instances link or, in the navigation pane,
Choisissez le lien Instances en cours d'exécution ou, dans le volet de navigation,we can proceed to the next step to clean up any active requests and terminate any running instances.
nous pouvons passer à l'étape suivante pour nettoyer les demandes actives et résilier toutes les instances en cours d'exécution.terminate any running instances using the following code snippet.
vous pouvez résilier toutes les instances en cours d'exécution only specify an Availability Zone if your new instances must be close to, or separated from, your running instances.
ne spécifiez une zone de disponibilité que si vos nouvelles 
