SAME AIMS in French translation

• mêmes buts
• mêmes objectifs
• même but
• même objectif

Examples of using Same aims in English and their translations into French

can be articulated with many other activities sharing the same aims.
il peut être combiné à de nombreuses autres activités poursuivant le même objectif.

described in paragraphs 53-61, and was curious to know why the speedy legislative measures to ban associations expounding racist ideologies could not be applied to political parties having the same aims.
serait curieux de savoir pourquoi les dispositions législatives accélérées prises pour interdire les associations qui prônent des idéologies racistes ne peuvent pas être appliquées aux partis politiques ayant les mêmes visées.

FEFAF works alongside organisations with the same aims from Africa, Asia,
Elle travaille en partenariat avec les organisations d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Nord et du Sud ayant les mêmes buts dans le cadre d'un réseau:

organizations to work together towards the same aim.
les organisations travaillent ensemble dans le même but.

We will have the same aim in South Africa again.
Nous aurons ce même objectif en Afrique du Sud.

Multimedia customer relations centre with the same aim of identifying concrete measures.
Centre de relation clientèle multimédia avec le même objectif d'identification d'actions concrètes.

This new requirement shares the same aim as the previous stipulation:
Cette nouvelle exigence a le même but que la clause précédente:

Kennedy kept revisiting the same aim:"urging women to examine the sources of their oppression.
Kennedy a continuellement redéfini un même objectif:"presser les femmes d'analyser les sources de leur oppression.

We must pursue the same aim, recognizing the dignity of every friar
Nous devons poursuivre le même but, en reconnaissant la dignité de chaque Frère

However, he now felt that the same aim could be achieved by means of a commentary defining the term"contract.
Toutefois, il estime à présent que le même objectif pourrait être atteint au moyen d'un commentaire définissant le terme"contrat.

proven- way to achieve the same aim is to negotiate agreements with the main healthcare providers in the region.
éprouvé- qui poursuit le même but est de négocier des accords(ou conventions) avec les principaux prestataires de soins de la région.

Thus, Böckmann have exactly the same aim as the rest of the riding community: the well-being of the horse!
Ainsi, Böckmann a exactement les mêmes objectifs que les cavaliers: le bien-être du cheval!

This document, which builds on the first programme, has the same aim of reducing poverty by strengthening the capacity of vulnerable populations, especially women.
Ce document élaboré dans le prolongement du premier programme a la même ambition de résorber la pauvreté en renforçant les capacités des populations vulnérables, notamment les femmes.

The same aim is expressed in many parts of the Children's Act
Le même objectif est énoncé dans de nombreuses parties de la loi sur l'enfance

Nevertheless, both procedures have the same aim, namely, to facilitate the appointment of the Speaker.
Pourtant, elles poursuivent l'une et l'autre le même but qui est de faciliter la désignation d'un Président.

At the same time Roland Wiederkehr founded a World Green Cross with the same aim.
En même temps, Roland Wiederkehr créait une World Green Cross, avec les mêmes objectifs.

It has the same aim as the Secretary-General's report:
Elle a le même objectif que le rapport du Secrétaire général:

The same aim had also been achieved by transferring it to the Ministry of Social Development
C'est le même but qui a été visé en le transférant au Ministère du développement social

had the same aim.
eut le même but.

Profits and human development must be considered as part of the same aim and not as incompatible goals.
Les profits et le développement humain doivent être considérés comme faisant partie du même objectif et pas comme des buts incompatibles.