SAME BUILDING in French translation

• même bâtiment
• même immeuble
• même édifice
• mêmes locaux
• même toit
• même batiment
• mêmes bâtiments

Examples of using Same building in English and their translations into French

In practice, juveniles were sometimes held in the same building as adults, but they were not,
Dans la pratique, des adolescents étaient parfois détenus dans les mêmes bâtiments que des adultes mais, contrairement aux allégations,

the Purcell Room in the same building has 360 seats.
la Purcell Room, dans le même édifice a 360 sièges.

The corporate management offices are located in Saint-Quentin-en-Yvelines, near Paris, in the same building as those of its parent company, SAIPEM SA.
La Direction Générale est installée à Saint-Quentin-en-Yvelines(à proximité de Paris), dans les mêmes bâtiments que ceux de sa maison-mère SAIPEM sa.

Powerful esprit de corps among a very skilled staff, working in the same building towards common goals;
Solide esprit de corps au sein d'un effectif très qualifié qui œuvre dans le même édifice pour atteindre des objectifs communs;

there are sometimes several associations for the same building type.
qu'il y a quelque fois plusieurs associations pour un même édifice.

Sister Elaine isn't far however since she remains in the same building- just on the 10th floor.
La consoeur Elaine n'est pas partie très loin car elle travaille désormais au 10e étage dans le même édifice.

also in the upper levels and, in the same building, shops and offices mingle with appartments.
aussi dans les étages, dans un même édifice s'entremêlent commerces, bureaux et logements.

In the same building we also have apartments available on the ground floor with 1 bathroom
DANS LA MÊME bâtiment, nous avons aussi des appartements disponibles avec 1 salle de bain

Today, in the same building, the"hanging rope" often sways at the exact same time for no apparent reason.
Aujourd'hui, dans le bâtiment même, la« corde suspendue» oscille souvent à 23h00, sans raison apparente.

a mechanized packaging line has been installed in the same building.
une ligne d'emballage mécanisée a été installée dans le même local.

Based out of the same building where his father is operating his main business,
Basés dans le même immeuble où son père exploite sa propre entreprise, ils lancent ensemble

In addition to the apartment, it is possible to book a studio in the same building on the ground floor with a view of the Mont Blanc.
En plus de l'appartement il est possible de r server un studio dans le m me immeuble au rez de chauss e avec une vue sur le Mont Blanc.

By housing these resources in the same legal regime-- and often the same building-- companies could thus reach large economies of scale.
En regroupant ces ressources sous le même régime juridique- et souvent dans le même bâtiment- les entreprises pouvaient donc réaliser d'importantes économies d'échelle.

The owners, who live in the same building, are always available
Les propriétaires, qui vivent dans la même structure, sont toujours disponibles pour tous renseignements

The friendly owners live in the same building upstairs, and are happy to be of assistance should you need any.
Les sympathiques propriétaires habitent à l'étage supérieur du même bâtiment, et seront heureux de vous aider quelques soient vos besoins.

In fact ESE has two schools operating out of the same building: ESE
En fait, ESE a deux écoles dans le même bâtiment: ESE

How bad is your luck to have the same building fall on you twice?
Quelles sont les chances pour que la même construction tombe sur toi deux fois?

Before you move the printer to another location in the same building, disconnect the power cord
Avant de déplacer l'imprimante vers un autre lieu du même bâtiment, débranchez le cordon d'alimentation

Crucial point: the group has recently expressed concern about the store located in Krakow because tenants in the same building have received eviction notices.
Point de vigilance: inquiétude exprimée récemment par le groupe au sujet du magasin situé à Cracovie car des locataires du même immeuble ont reçu des avis d'expulsion.

the school is using the same building since then.
le lycée poursuit ses activités dans le même bâtiment.