SAME CONSTRAINTS in French translation

• mêmes contraintes
• mêmes restrictions

Examples of using Same constraints in English and their translations into French

Canada is faced with the same constraints as its neighbours and trading partners:
le Canada est confronté aux mêmes contraintes que ses voisins et partenaires commerciaux:

they have to work around the same constraints, I think it's possible to create something fresh,
eux doivent faire face aux mêmes contraintes, je crois que l'on peut obtenir une fraicheur,

ITC informed the Board that it considers that it would have been faced with the same constraints as the 1992 independent evaluation for the United Nations IMIS project as a whole, which concluded that it was not possible to attach
Le CCI a informé le Comité qu'il considère qu'il aurait été confronté aux mêmes contraintes que celles apparues lors de l'évaluation indépendante réalisée en 1992 pour le projet SIG de l'Organisation des Nations Unies dans son ensemble,

providing that the amendments are to be formulated to include the same constraints that apply to periods of leave without pay for full-time staff see A/65/9, paras. 262-265.
à temps partiel et pour préciser que ces modifications doivent comporter les mêmes restrictions que celles qui s'appliquent au congé sans traitement des fonctionnaires employés à temps complet voir A/65/9, par. 262 à 265.

They note that many people share the same constraint for health and safety reasons.
Ils font le constat que de nombreuses personnes partagent la même contrainte pour des raisons de santé et de sécurité.

as one and the same constraint, will be dealt with in contrasting ways.
à un seul et même obstacle sera abordé sous un angle contrasté.

Are earbuds also subject to the same constraints?
Les écouteurs sont-ils soumis aux mêmes contraintes?

She noted that UNDP often faced the same constraints as donor agencies.
Le PNUD se heurtait souvent aux mêmes contraintes que les organismes donateurs.

Today, the channel is subject to the same constraints and managers must perform the same work.
Aujourd'hui encore, le canal est soumis aux mêmes contraintes et les gestionnaires doivent assurer les mêmes travaux.

I'm under the same constraints as everyone at this base.
j'ai les mêmes contraintes que vous.

Sustainable forest management faces the same constraints in domestic and external financing like any other sector in the developing world.
Les difficultés de financement intérieur et extérieur de la gestion durable des forêts sont les mêmes que pour tout autre secteur dans le monde en développement.

The Main Still Picture profile allows for a single still picture to be encoded with the same constraints as the Main profile.
Le profil Main Still Picture permet le codage d'une seule image fixe en utilisant les mêmes contraintes que le profil Main profile.

It was built on the Ivorian coastal barrier and was subject to the same constraints, with the adoption of the same construction options.
Elle est bâtie sur le cordon littoral ivoirien en suivant les mêmes contraintes et les mêmes options constructives.

welfare attained by private agents facing collateral constraints in a decentralized competitive equilibrium with those attained by a social planner subject to the same constraints.
auxquels parviennent des agents privés soumis à une contrainte de cet ordre, dans un équilibre concurrentiel décentralisé, avec ceux auxquels aboutit un planificateur central subissant la même contrainte.

FRANCE MEMBER OF THE AUDIENCE JURY, 2012 It's interesting to see the variety of different works sparked by the competition, despite all being governed by the same constraints at the outset in terms of duration,
FRANCE MEMBRE DU JURY DE SPECTATEURS 2012 Il est intéressant de voir tant de différences dans les propositions du concours bien qu'il existe au départ les mêmes contraintes(durée, lumière,

Mr Rammelaere explains:“The world of watchmaking is subject to the same constraints as other areas;
Rammelaere précise:« Le monde horloger subit les mêmes contraintes que les autres domaines, la recherche de

Same constraint format as Conflicts property.
Même format de contrainte que la propriété Conflicts.

Confronted with the same macroeconomic constraints as China, India has developed a sustainable energy policy.
Soumise aux mêmes contraintes macro-économiques que la Chine, l'Inde a mis en place une politique énergétique durable.

The Inspector recognizes that civil society partners are often not under the same political constraints as government programmes.
L'Inspecteur reconnaît que les partenaires issus de la société civile ne sont généralement pas soumis aux mêmes contraintes politiques que les programmes gouvernementaux.

Respect the same visual constraints as the Richebourg Equestrian Center by adapting the site according to the specific requests of the client.
Respecter les mêmes contraintes visuelles que pour le Centre Équestre Richebourg en adaptant le site selon les demandes spécifiques du client.