SAME GROUP in French translation

• même groupe
• même catégorie
• mêmes groupes
• même ensemble
• même groupement

Examples of using Same group in English and their translations into French

it will always reach the same group of people.
elle s'adressera toujours au même groupe de gens.

provided that no other element in the same group is operating, see picture.
l'autre zone de cuisson du même groupe n'est pas en fonctionnement, cf. image.

Fungicides should be rotated between groups with no more than two applications of the same group applied during a single growing season.
Il faut alterner les fongicides des différents groupes, éviter de pulvériser plus de deux fois des fongicides appartenant au même groupe pendant une saison de croissance.

the vast majority of continuing firms either stayed in the same group or grew(to the right)
la vaste majorité des entreprises en exploitation continue sont demeurées dans le même groupe ou se sont agrandies(vers la droite)

In the same group, Patrick Cantin of Deux-Montagnes lost both his first match
Dans la même catégorie, Patrick Cantin(Deux-Montagnes) a quant à lui perdu son premier affrontement

If there are several factories from the same group under NF Mark inspection,
Il est cependant admis, dans le cas où plusieurs usines d'un même groupe sont sous contrôle de la marque NF,

In this same group, recruitments from the African region accounted for 47.7 per cent of all those recruited, while 62 per
Dans cette même catégorie, 47,7% des personnes recrutées et 62% des fonctionnaires promus appartenaient à la région d'Afrique,

The Redbone Coonhound is classified in the same group as the Beagle, Basset Hound,
Le Redbone Coonhound est classée dans le même groupe que le Beagle, Basset Hound,

Spasmodic croup is caused by the same group of viruses as acute laryngotracheitis,
Le croup spasmodique est causé par les mêmes groupes de virus que la laryngo-trachéite aiguë

12 hours with the same group of people, leaving me so much time to study
12 heures avec le même groupe de personnes, me laissant donc beaucoup de temps pour étudier

Only at the end of the winter it became apparent that the hospitalised children belonged to the same group as those in the provincial paediatric hospital.
Ce n'est qu'à la fin de l'hiver qu'il est apparu clairement que les enfants hospitalisés appartenaient à la même catégorie que ceux de l'hôpital provincial et la description donnée ci-dessous s'applique aussi totalement à eux.

markets are dominated by the same group of multinationals, it is not rare to see similar cartels that operate in different countries.
sont dominés par les mêmes groupes de multinationales, il n'est pas rare de voir les mêmes cartels opérer dans plusieurs pays.

net replacement rate of 50 per cent is twothirds larger than the average gross replacement rate for the same group of countries; the standard deviation of the net rates is 16.5 percentage points.
remplacement net moyen(non pondéré) de 50 pour cent pour l'OCDE est de deux tiers supérieur au taux de remplacernent brut moyen pour le même groupe de pays: l'écart-type des taux nets est de 16.5 points.

Thomas Toppino presented the same group of college students with lists of sixty plausible statements,
Thomas Toppino ont présenté au même groupe d'étudiants une liste de soixante affirmations plausibles,

Other delegations from the same group have expressed their flexibility, and are prepared to
D'autres délégations appartenant au même groupe ont indiqué une certaine souplesse sur cette question

This option causes groups to enable multiseleccionar options to filter within the same group, but filtered products must have at least one of the selected options in each group..
Cette option est sélectionnée, groupes pour permettre multiseleccionar options pour filtrer au sein du même groupe, mais filtrées produits doivent avoir au moins l'une des options choisies dans chaque groupe..

The researchers also found in the same group of patients that, while chest pain was the most common heart attack symptom in both men and women, the women suffered
Les chercheurs ont également découvert dans le même groupe que même si la douleur à la poitrine était le symptôme le plus courant d'une crise cardiaque chez les hommes aussi bien

But bearing in mind the complexity of the system thus proposed, the same group nevertheless suggested that the applicable law should be defined by a conflict rule based on the centre of gravity
Mais, ayant conscience de la complexité du système ainsi proposé, le même groupe a néanmoins suggéré que la loi applicable soit déterminée par une règle de conflit fondée sur le centre de gravité

Practically the decision determines the same group salary, since all the civil employees are with higher education;
En réalité, la décision fixe un traitement de catégorie identique, puisque tous les agents de l'administration ont un niveau d'études secondaires;

He points out that coaching the same group of boys for the last five years has also let him be a part of the growth of those kids,
Il souligne que le fait d'avoir entraîné le même groupe de garçons depuis 5 ans lui a aussi permis de voir grandir ces enfants-là,