SAME SHADE in French translation

• même teinte
• même nuance
• même couleur
• même ton
• même ombre

Examples of using Same shade in English and their translations into French

I have received it in the same shade as my regular foundation(‘Alabaster'),
Je l'ai reçu dans la même teinte que mon fond de teint normal(Alabaster),

belted jacket in the same shade.
le manteau court dans la même nuance.

part of the identity of the N line-up, with the same shade available on the i30 N,
partie de l'identité de la gamme N, avec le même ton disponible sur la i30 N,

The en suite shower room with its good-sized shower is decorated in the same shades.
La salle d'eau attenante, avec sa grande douche, est décorée dans les mêmes tons.

is decorated in the same shades as the rest of the house.
est décorée dans les mêmes tons que le reste de la maison.

This top can wear it alone or with another sweater in the same shades underneath.
Ce haut peut ce porter seul ou avec un autre chandail dans les mêmes teintes en dessous.

For the rest of my look I choose classical shoes and belt in the same shades, plus a pair of sunglasses from Italia Independent in dark blue velvet.
Pour le reste je me la joue classique avec une paire de chaussures marron/beige, une ceinture dans les mêmes tons et une paire de solaires Italia Idenpendent en velours bleu foncé.

The same shades are also used in the aft cabins for guests,
Les mêmes nuances sont utilisées dans les cabines invités à l'arrière,

Not quite the same shade as the dye job.
Pas tout à fait les mêmes que ceux colorées.

The same shade is available in Les 4 Ombres de Chanel 268 Candeur et Expérience €52, Travel Diary Collection.
Même ton proposé dans Les 4 Ombres de Chanel 268 Candeur et Expérience 52 €, Collection Travel Diary.

A similar effect can be achieved by wearing them with a leather belt and shoes in the same shade.
De même, en jouant le décalage avec une tenue dont les chaussures et la ceinture en cuir sont dans les teintes.

making sure you get the same shade, time after time,
la stabilité de nos coloris, pour vous assurer que la teinte sera toujours celle que vous avez choisie,

Elegant touches of‘Legend' red, the same shade as the Senna‘S', also accentuate the watch's racing spirit and Senna brand s performance style.
D'élégantes touches de rouge«Legend», le même rouge que le S de Senna, viennent renforcer là aussi le côté Racing et compétiteur hors pair propre à Senna.

the LED bulb can be tuned to emit exactly the same shade of light as the natural light that comes through your windows.
l'ampoule LED peut être réglée pour émettre la même couleur que la lumière qui vient à travers vos fenêtres.

NOTE: inner frame with the same white shade of the plate.
REMARQUE: Cadre intérieur avec la même couleur blanche que la plaque.

The same shade is used in the bathroom.
On retrouve cette même teinte dans la salle de bains.

It's the same shade as the fabric.
C'est la même nuance que le tissu.

Decorative piping in the same shade of leather or in contrast.
Coutures décoratives en la même teinte de cuir ou en contraste.

She wore the same shade of lipstick.
Elle portait la même couleur de rouge à lèvres.

Same shade of blonde this time?
Même nuance de blond cette fois?