SAME TIME ZONE in French translation

• même fuseau horaire

Examples of using Same time zone in English and their translations into French

Would this model only work in the same time zone?
Ce modèle fonctionnerait-il uniquement dans un même fuseau horaire?

I love it when we're all in the same time zone!
J'adore ça quand on est dans le même fuseau horaire!

wives were supposed to live in the same time zone.
femme étaient supposé vivre ensemble dans le même fuseau horaire.

It is in the same time zone as most of our missions, thereby improving interactions.
La Base est située dans le même fuseau horaire que la plupart de nos missions, ce qui améliore les interactions.

Even when they're not in the same time zone, they can ruin your day.
Même quand ils ne sont pas dans le même créneau horaire, ils peuvent nous pourrir la vie.

being back in the same time zone.
on sera dans le même fuseau horaire.

enter another location that's in the same time zone.
essayez avec un autre lieu se trouvant dans le même fuseau horaire.

The country is in the same time zone as Europe and boasts fibre-optic telecommunications with easy access to a very large telecommunications bandwidth that is much needed for outsourcing.
L'Égypte présente de nombreux avantages: elle se situe dans le même fuseau horaire qu'une partie de l'Europe et peut se targuer de posséder un réseau de télécommunications par fibre optique à très large bande passante, outil indispensable pour l'externalisation.

In the 1980s, geographer Christian Morissonneau noted that the popular consensus among Quebeckers regarding the South centred around a region beyond state borders, but within the same time zone: Miami
Dans les années 80, le géographe Christian Morissonneau remarque que le consensus populaire des Québécois sur le Sud se fait autour d'une région à l'extérieur des frontières étatiques, mais dans le même fuseau horaire: Miami

full advantage of proximity(same time zone), language commonality and regional knowledge.
le Comité mixte l'a prévu, de la proximité(même fuseau horaire), des communautés de langues et de la connaissance des régions desservies.

At the same time, if the zone is to advance multilateral disarmament,
En même temps, pour que la zone progresse vers le désarmement nucléaire,

At the same time, such a zone should be based on the guarantee that no State in the region-- including Iran, of course-- will seek to acquire nuclear weapons.
En même temps, une telle zone devrait s'appuyer sur la garantie qu'aucun État de la région, y compris l'Iran, bien évidemment, ne cherchera à acquérir des armes nucléaires.

To use the same local time zone for each instance, you must set the time_zone parameter in the instance's
Pour que chaque instance utilise le même fuseau horaire local, vous devez définir le paramètre time_zone des groupes de paramètres de l'instance

wives were supposed to live in the same time zone.
femmes étaient supposés vivre dans la même zone horaire.

This has the advantage that we are in the same time zone as our customers and can be quickly on site with them.
Étant dans le même fuseau horaire, nous sommes rapidement chez le client et sommes en mesure de comprendre ses problèmes.

In order to keep all of India in the same time zone, they have to split the difference between the east
Pour que toute l'Inde soit dans le même fuseau horaire, ils ont dû partager l'écart entre l'est

The eastern part of Finnmark is in the same time zone as the rest of the country,
L'est du comté de Finnmark est dans le même fuseau horaire que le reste du pays même

Deliver their services in the same time zone as the fund's investment manager,
Fournissent leurs services dans le même fuseau horaire que le gestionnaire d'investissement du fonds,

select the preset city code that is in the same time zone as your location.
sélectionnez le code de ville préréglé se trouvant dans le même fuseau horaire que votre lieu.

I wouldn't want to be in the same time zone as that kid.
je n'aimerais pas me trouver dans le même fuseau horaire que ce gamin.