SECTION COULD in French translation

• section pourrait
• article pourrait
• chapitre pourrait
• section peuvent

Examples of using Section could in English and their translations into French

Where the State has a national human rights institution that complies with the Paris Principles, this section could be drafted to allocate to that institution the responsibilities
Si l'État possède une institution nationale des droits de l'Homme qui applique les Principes de Paris, cette section pourrait permettre d'affecter à l'institution en question les responsabilités

The proposals in this section could be further developed to provide the basis for establishing an adequate extrabudgetary resource basis for supporting UNCTAD's technical cooperation for the Palestinian people over the period 2004- 2006.
Les propositions figurant dans cette section pourraient être étoffées afin de définir le montant des ressources extrabudgétaires nécessaires pour mettre en œuvre le programme de coopération technique de la CNUCED en faveur du peuple palestinien en 20042006.

This section could also describe the effects of the sequence of the implementation of policies
Dans cette section, les Parties pourraient décrire les effets de l'ordre de mise en oeuvre des politiques

more of the events described in this section could have a signifi cant impact on the group's operations and/or fi nancial position.
l'autre des événements décrits dans la présente section pourrait avoir un impact signifi catif sur les activités et/ ou la situation fi nancière du groupe.

Such a provision/ section could for instance provide for regular reports on the implementation of the legislation to Parliament
Une telle disposition ou un tel article pourrait par exemple prévoir la remise de rapports réguliers sur la mise en œuvre de la législation au Parlement

more of the events described in this section could have a signifi cant negative impact on the group's operations and/or fi nancial position.
l'autre des événements décrits dans la présente section pourrait avoir un impact négatif signifi catif sur les activités et/ou la situation fi nancière du groupe.

Debian Security Infrastructure 90 7.5 Package signing in Debian This section could also be titled“how to upgrade/update safely your Debian GNU/Linux system”
Infrastructure de sécurité Debian 92 7.5 La signature de paquet dans Debian Ce chapitre pourrait également être intitulé« comment mettre à jour et à niveau un

Alternatively, the"Guidance for the Ethics and Professional Conduct" section could consist of a single sentence along the following lines:"Evaluators should uphold the values
Ou bien, la sous section« Orientation» de la section« Conduite éthique et professionnelle» pourrait consister en une seule phrase, qui ressemblerait à celle qui suit:« Les évaluateurs devraient respecter les valeurs

This section could describe the possible penalties for illegal traffic of wastes including prison terms,
Cette section pourrait décrire les peines envisageables en cas de trafic illicite de déchets, y compris durée de la détention,

This section could include relevant United Nations reports,
Cette section pourrait comprendre les rapports pertinents de l'Organisation des Nations Unies,

especially where absorption within a budget section could affect programme delivery A/66/570, para. 49.
lesquelles le financement au moyen des ressources inscrites à un seul de ces chapitres risquerait d'avoir une incidence sur l'exécution des programmes A/66/570, par. 49.

The smallest cross section can be measured at
La plus petite section peut être mesurée après rupture

Maintenance described in this section can be carried out by the user.
L'entretien décrit dans cette partie peut être réalisé par l'utilisateur.

Only one section can be selected for AyB Repeat at a time.
Un seul passage peut être sélectionné pour la lecture répétée AyB.

Some of the sections can also be exported to CSV.
Certaines des sections peuvent aussi être exportées en format CSV.

Sections can contain many blocs.
Les sections peuvent comporter plusieurs blocs.

These sections can go either before
Ces sections peuvent figurer au choix avant

In diagrams, any sections can be represented.
Dans les diagrammes, toutes les sections peuvent être représentées.

It has been determined that the Section can successfully perform its mandated functions with the reduced number of posts.
Il a été déterminé que la Section pourrait continuer à exécuter les tâches qui lui ont été prescrites avec ce nombre réduit de postes.

This section can then either investigate the facts
Cette section peut alors soit s'attacher à élucider les faits,