SECURITY PROGRAMMES in French translation

• programmes de sécurité
• programmes de sûreté
• programmes de garantie
• programme de sécurité

Examples of using Security programmes in English and their translations into French

to submit alternate security programmes in lieu of a security vulnerability assessment,
à présenter d'autres programmes de sécurité en lieu et place d'une évaluation de la vulnérabilité

However, the manufacturing sector has an important role to play in guaranteeing food supplies and in maintaining food security programmes, because it can improve the conservation and distribution of food
Le secteur manufacturier n'en a pas moins un rôle important à jouer dans l'approvisionnement et dans les programmes de sécurité alimentaire parce qu'il permet d'améliorer la conservation

Colombia had seen an increase in workers participating in social security programmes and health insurance schemes,
La Colombie a vu s'accroître le nombre de travailleurs bénéficiant de programmes de sécurité sociale et de systèmes d'assurance-santé;

other international organizations already had active transportation security programmes, including technical assistance for developing countries.
d'autres organisations internationales, mettaient déjà en œuvre des programmes en matière de sécurité des transports, comprenant une assistance technique aux pays en développement.

The Committee wishes to emphasize that the general lack of financial resources cannot be used as a justification for neglecting to establish social security programmes and social safety nets to protect the most vulnerable groups of children.
Le Comité tient à souligner que l'absence générale de ressources financières ne saurait justifier que rien ne soit fait pour mettre en place des programmes de sécurité sociale et des filets de protection sociale en faveur des groupes d'enfants les plus vulnérables.

especially the poor and vulnerable, benefit from improved social safety nets and social security programmes, as an integral part of a sustainable national social protection system.
les vulnérables bénéficient d'une couverture améliorée de programmes de sécurité sociale qui est partie intégrante d'un système de protection sociale durable au niveau national.

standards of living increase, regulation of working conditions can be strengthened and social security programmes based on employment can be developed or expanded.
la hausse du niveau de vie pourra s'accompagner d'une meilleure réglementation du travail et de programmes de sécurité sociale centrés sur l'emploi nouveaux ou étoffés.

including rehabilitation projects and the expansion of social security programmes, which had contributed to a reduction in poverty.
efforts qui se sont notamment traduits par des projets de réadaptation et des programmes de sécurité sociale qui ont contribué à réduire la pauvreté.

associated illicit activities, relatively high rates of criminality and natural disasters of all types require effective and well-crafted security programmes.
des taux de criminalité relativement élevés et des catastrophes naturelles de tous types exigent des programmes de sécurité efficaces et bien conçus.

social services and social security programmes.
aux services sociaux et aux programmes de sécurité sociale.

particularly in the areas of employment security programmes in the short term
à court terme, à des programmes de sécurité de l'emploi et à long terme,

specialising in Economic Security programmes.
en se spécialisant sur les programmes de sécurité économique.

BASE PROGRAmmING ON mULTISECTORAL NUTRITION-SENSITIvE ANALYSIS Nutrition security programmes are defined based on a comprehensive, contextual nutrition situation
BASER LA PROGRAMMATION SUR UNE ANALySE MULTISECTORIELLE SENSIBLE à LA NUTRITION Les programmes de sécurité nutritionnelle sont définis à partir d'une analyse complète

With regard to the impact of the economic and financial crisis on social security programmes, it was pointed out that while the crisis has constrained the resources available for these programmes,
Au sujet de l'impact de la crise économique et financière sur les programmes de sécurité sociale, on a souligné que la crise avait amenuisé les ressources

The elaboration of airport security programmes specific to each platform in accordance with the National Security Programme currently being updated by the authorities with a view to the implementation of the safety procedures required by the related documents to ensure the safety of civil aviation while maintaining flight regularity;
L'élaboration des Programmes de sûreté aéroportuaires(PSA) spécifiques à chaque plate-forme conformément au Programme national de sûreté, qui est en cours de mise à niveau par les autorités, en veillant à la mise en œuvre des procédures de sûreté exigées par ces documents dans l'objectif d'assurer la sûreté de l'aviation civile, tout en préservant la régularité des vols;

It will also help to integrate reproductive health initiatives into existing community-based social security programmes and livelihood projects,
Il aidera également à intégrer des initiatives relatives à la santé procréative dans les programmes de sécurité sociale existants au niveau des collectivités

status of security personnel in cross-border operations, new technology for rail security, national security programmes, regional and international cooperation.
le statut du personnel de sécurité dans les opérations transfrontières, les nouvelles techniques permettant d'assurer la sûreté des chemins de fer, les programmes de sûreté nationaux et la coopération régionale et internationale.

Such assistance should focus on food security programmes, including the provision of seeds,
Une telle aide devrait être axée sur le programme de sécurité alimentaire, y compris l'approvisionnement en semences

IFAD support the implementation of food security programmes as well as the organization of self-help groups drawing on traditional technologies to create links with markets
le FIDA soutiennent la mise en œuvre de programmes de sécurité alimentaire ainsi que l'organisation de groupes d'auto-assistance s'appuyant sur des technologies traditionnelles pour établir des liens avec les marchés

to social security programmes and poverty-reduction strategies, and to take into account the needs
les personnes âgées, aux programmes de sécurité sociale et aux stratégies de réduction de la pauvreté;