SECURITY PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de seguridad

Examples of using Security programmes in English and their translations into Spanish

A new trend to emerge is for countries to index their social security programmes to changes in demography: either changes in life expectancy
Una nueva tendencia es la de que los países ajusten los índices de sus programas de seguridad social en función de las variaciones demográficas,

The Committee wishes to emphasize that the general lack of financial resources cannot be used as a justification for neglecting to establish social security programmes and social safety nets to protect the most vulnerable groups of children.
El Comité desea subrayar que la falta general de recursos financieros no se puede utilizar como justificación para descuidar la creación de programas de seguridad social y redes de seguridad social para proteger a los grupos más vulnerables de niños.

the implementation of Decree No. 129/2004 on the integration of persons with disabilities into social security programmes conducted by the National Association of Disabled Persons was worthy of note.
del Decreto Nº 129/2004, por el que se establecía la integración de las personas con discapacidad en programas de la seguridad social dirigidos por la Asociación para la Solidaridad Nacional del Minusválido ASONAMI.

An ECE programme on ageing provided policy advice on how best to reform current social security programmes and improve incentives for older workers to remain in the workforce.
Un programa de la CEPE sobre envejecimiento ofrece asesoramiento de política sobre la mejor forma de reformar los actuales programas de la seguridad social y mejorar los incentivos para que los trabajadores mayores sigan trabajando.

social services and social security programmes.
los servicios sociales y los programas de seguridad social.

relatively high rates of criminality and natural disasters of all types require effective and well-crafted security programmes.
tasas relativamente elevadas de criminalidad y desastres naturales de todo tipo, requiere unos programas de seguridad bien diseñados y eficaces.

it is critical to implement well-designed, effective and timely security programmes throughout a decentralized United Nations system.
es fundamental aplicar oportunamente unos programas de seguridad bien diseñados y eficaces en todo el sistema descentralizado de las Naciones Unidas.

the aged with disabilities, to social security programmes and poverty-reduction strategies, and to take into account the needs
las personas de edad con discapacidad, a programas de seguridad social y estrategias de reducción de la pobreza

Concerning export subsidies and their linkage to food security programmes in developing countries, he considered that,
En lo relativo a las subvenciones a la exportación y a su vinculación con los programas de seguridad alimentaria en los países en desarrollo consideraba

This analysis showed that the cost of adhering to social security programmes, as a percentage of a worker's earned income,
Este análisis puso de relieve que el coste de afiliarse a programas de seguridad social, como porcentaje de los ingresos obtenidos por el trabajador,

The evaluations revealed that the security programmes are implemented in accordance with existing policies
Las evaluaciones revelaron que los programas de seguridad se aplican de acuerdo con las políticas en vigor y que la mayoría de

With regard to the impact of the economic and financial crisis on social security programmes, it was pointed out that while the crisis has constrained the resources available for these programmes,
En cuanto a los efectos de la crisis económica y financiera sobre los programas de seguridad social, se señaló que, si bien la crisis había limitado los recursos disponibles para esos programas,

implementation of social security programmes from a human rights perspective,
la aplicación de programas de seguridad social desde la perspectiva de los derechos humanos,

mainstreaming of gender into WFP-supported activities, WFP and partners' food security programmes and programmes in support of United Nations peacekeeping operations.
incorporar las cuestiones de género en las actividades apoyadas por el PMA, los programas de seguridad alimentaria de el PMA y los asociados y los programas de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

education and social security programmes which paid special attention to children.
la educación y los programas de seguridad social en los que se preste especial atención a los niños.

services of UNDP as well as the United Nations to ensure the safety of staff through compliance with the United Nations Minimum Operational Security Standards and other security programmes.
servicios del PNUD, así como de las Naciones Unidas, para garantizar la seguridad del personal mediante el cumplimiento de las Normas mínimas de seguridad operacional de las Naciones Unidas y otros programas de seguridad.

preparation and implementation of staff security programmes.
preparar y ejecutar los programas de seguridad del personal.

its 2012 report encouraged improved funding for food and nutrition security programmes, which remain highly dependent on foreign aid.
Nutricional, y en su informe de 2012 se alentó a aumentar la financiación para los programas de seguridad alimentaria y nutricional, que seguían dependiendo en gran medida de la ayuda externa.

social security programmes, health care,
no académica, a los programas de seguridad social, a la atención de la salud,

Information was also provided regarding social security programmes, bilateral social security agreements signed with eight countries,
También se proporcionó información sobre los programas de seguridad social, los convenios bilaterales de seguridad social firmados con ocho países