SELF-SUSTAINING DEVELOPMENT in French translation

• développement autonome
• développement auto-entretenu

Examples of using Self-sustaining development in English and their translations into French

It brings together lawyers from organizations and communities in South America for the purpose of defending the rights of indigenous Andean native people, and promoting self-sustained development of indigenous peoples in the Andean region.
Elle réunit des juristes d'organisations et de communautés sud-américaines se consacrant à la défense des droits des peuples autochtones de la région andine et à la promotion du développement autonome de ces populations.

which should be supplemented with support for profitable investment in production in order to create a dynamic of growth and self-sustained development in indigenous areas.
qui devraient être complétées par des investissements productifs rentables de nature à susciter une dynamique de croissance et de développement auto-entretenu dans les zones autochtones.

the process of the reconstruction of the country and subsequently engaging in self-sustained development.
le processus de reconstruction puis en s'engageant sur la voie d'un développement auto-entretenu.

Such integration is the only way to generate a sustainable balanced and self-sustaining development dynamic.
Seule cette intégration serait à même d'engendrer une dynamique durable de développement équilibré et autoentretenu.

other water-related species to ensure their natural and self-sustaining development, and.
de toute autre espèce aquatique pour assurer leur développement naturel et durable, et.

He shared the view that domestic resources should be the foundation for self-sustaining development and called for priority to be given to capacity-building.
Pathak partage l'avis selon lequel un développement autonome doit reposer sur les ressources nationales et il demande que la priorité soit accordée aux efforts de renforcement des capacités.

enhanced partnership for development to assist least developed countries in overcoming the impediments to self-sustaining development.
de développement renouvelé et élargi, de façon à aider les PMA à surmonter les obstacles à un développement auto-entretenu.

It was pointed out that aid dependence was not conducive to self-sustaining development and that one key objective should be to avoid the aid trap.
La dépendance par rapport à l'aide publique n'était pas propice au développement autonome et l'un des principaux objectifs devrait être d'éviter le cercle vicieux de l'aide.

their need for external assistance to build national capacities for self-sustaining development is greater than that of other developing countries.
une importance particulière pour les PMA, qui avaient davantage besoin d'aide extérieure que les autres pays en développement pour bâtir leurs capacités nationales de développement autonome.

geographical characteristics hinder their ability to embark on self-sustaining development.
géographique entravent leur capacité de se lancer dans un développement autonome.

implement a viable and self-sustaining development programme.
à exécuter un programme de développement viable et autonome.

they could embark upon a virtuous cycle of self-sustaining development.
de manière à ce qu'ils parviennent à un développement autosoutenu.

increased economic self-sufficiency and promotion of endogenous and self-sustaining development of the continent.
à accroître l'autosuffisance économique et à favoriser le développement endogène et auto-entretenu du continent.

The mobilization of domestic resources is the foundation for self-sustaining development. Domestic resources play the main role in financing domestic investment
C'est elle qui constitue l'assise d'un développement autonome, car ce sont ces ressources qui assurent l'essentiel du financement des investissements intérieurs et des programmes sociaux nationaux indispensables

Mindful of the need to promote sustainable and self-sustaining development on the basis of self-reliance and the interdependence of Member States, the countries of Southern Africa signed in August 1992 a regional treaty establishing the Southern Africa Development Community SADC.
Conscients de la nécessité de promouvoir un développement durable et autonome sur la base de l'autosuffisance et de l'interdépendance des Etats Membres, les pays de l'Afrique australe ont signé, en août 1992, un traité régional établissant la Communauté de développement de l'Afrique australe.

is illusory for it is done at the expense of more self-sustaining development initiatives.
illusoire car intervenant aux dépens d'initiatives de développement plus durables.

increase economic self-sufficiency and promote an endogenous and self-sustaining development of the continent.
d'accroître l'autosuffisance économique et de promouvoir un développement endogène et auto-entretenu du continent.

human resource development in the non-mining sectors and stimulation of self-sustaining development at the grass-roots level.
valeur des ressources humaines dans les secteurs autres que le secteur minier et en stimulant un développement auto-entretenu.

promotion of self-reliance and the capacity for self-sustaining development; acceleration of socio-economic development towards poverty eradication;
promotion de l'autosuffisance et de la capacité de développement autonome; accélération du développement socioéconomique en vue de l'élimination de la pauvreté;

help to strengthen our democratic process and promote real, self-sustaining development.
à terme, la consolidation de l'expérience démocratique et la promotion d'un développement réel et auto-entretenu.