Examples of using Shall include all in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The test vehicle shall be representative of the series production, shall include all the equipment normally fitted
Le véhicule d'essai est représentatif de la production en série, comprend tous les équipements normalement fournisDriving periods shall include all driving in the territory of Contracting and non-Contracting Parties.
Les durées de conduite comprennent toutes les durées de conduite accomplies sur le territoire des Parties contractantes ou des pays non Parties contractantes.This information shall include all of the information provided for the apparatus being considered for initial certification.
Ces renseignements doivent comprendre tous les renseignements relatifs à l'appareil présenté pour certification initiale.X Gross income shall include all patient-related income, including office and Hospital practice.
X Le revenu brut comprend tous les revenus provenant des patients générés au cabinet et à l'hôpital.The statement shall include all of the necessary information to enable the Secretariat to complete an SVDCD on behalf of the non-Contracting Party and an explanation of.
La déclaration devra inclure toutes les informations nécessaires pour permettre au secrétariat d'émettre un CCDSV au nom de la Partie non contractante et expliquer.
This maximum width shall include all paved surface that is continuous
Cette largeur maximale doit comprendre toute surface pavée continueThe instructions and procedures shall include all activities to ensure that the work performed conforms to this standard
Les instructions et les procédures doivent inclure toutes les activités visant à assurer que les travaux effectuésThe submission to the appointment and promotion body shall include all relevant information, in particular.
Le dossier présenté à l'organe chargé des nominations et des promotions comprendra toutes les informations pertinentes, en particulier.the tender price for a turnkey contract shall include all duties, taxes,
le prix de l'offre pour un marché clé en main devra inclure tous les droits, taxesThe type examination certificate and its annexes shall include all the relevant information to make it possible to evaluate the units' compliance
Le certificat d'examen de type et ses annexes comportent toutes les informations pertinentes permettant l'évaluation de la conformité des enginsUse of the precautionary approach shall include all appropriate techniques,
Said project budget shall include all management fees in respect of such services.
Le budget de projet prévoit toutes les commissions de gestion afférentes aux services fournis par l'UNOPS.Such costs shall include all expenses involved in acquiring
Ces coûts comprennent notamment toutes les dépenses correspondant à l'acquisitionThis amount shall include all payments granted in respect of the possible termination of his employment contract which is currently suspended.
Ce montant aurait inclu toute indemnité octroyée au titre de la rupture éventuelle du contrat de travail actuellement suspendu.This confirmation shall include all the elements making up the agreement entered into by the Parties,
Cette confirmation reprendra l'ensemble des éléments constitutifs du contrat intervenu entre les PartiesNameplates shall include all applicable information as established in section 14-3.3.2 of LMB-EG-07.
Les plaques signalétiques doivent contenir tous les renseignements applicables mentionnés à l'article 14-3.3.2 de la LMB-EG-07.The EVT nameplates shall include all applicable information as established in section 14-3.3.2 of LMB-EG-07
Les plaques signalétiques doivent porter tous les renseignements applicables mentionnés à l'article 14-3.3.2 de la norme LMB-EG-07which for each file, shall include all relevant information.
où, pour chaque dossier, il consigne toutes les indications pertinentes.design information shall include all of the following.
Discrimination shall include all forms of discrimination,
