SHALL NOT BE EXCEEDED in French translation

• ne doivent pas être dépassées
• ne doit pas être dépassée
• ne doit pas être dépassé

Examples of using Shall not be exceeded in English and their translations into French

the maximum intensity shall not be exceeded.
l'intensité maximale ne doit pas être dépassée.

net mass limits specified in 6.1.4 shall not be exceeded unless otherwise specified.
de masse nette formulées à la section 6.1.4 ne doivent pas être dépassées, sauf disposition contraire.

when all light sources are illuminated the maximum intensity shall not be exceeded.
toutes les sources lumineuses sont allumées, l'intensité maximale ne doit pas être dépassée.

Group I performance level. The maximum net mass limits specified in section 6.1.4 shall not be exceeded unless otherwise specified.
au niveau du groupe d'emballage I. Les limites de masse nette maximale spécifiées dans la section 6.1.4 ne doivent pas être dépassées sauf disposition contraire.

Group III performance level. The maximum net mass limits specified in section 6.1.4 shall not be exceeded.
au niveau du groupe d'emballage III. Les limites de masse nette maximale spécifiées à la section 6.1.4 ne doivent pas être dépassées.

capped by a total cost, which shall not be exceeded during the time box.
en matière de coûts, à un plafond qui ne devra pas être dépassé au cours de cette période.

the estimates shall not be exceeded.
les évaluations ne devront pas être dépassées.

These specified minimum values shall not be exceeded when using the formulas in marginal 211 127(3)
Ces valeurs minimales spécifiées ne doivent pas être supérieures lorsqu'on utilise les formules indiquées au marginal 211 127(3)

Lifting Accessories and relevant Lifting Equipment and shall not be exceeded.
l'équipement de levage pertinent, et doit être respectée.

including permissible leakage of fission products, shall not be exceeded in normal operation,
y compris les fuites admissibles de produits de fission, ne doivent pas être dépassées en exploitation normale,

when all light sources are illuminated the maximum intensities shall not be exceeded.
toutes les sources lumineuses sont allumées, les intensités maximales prescrites ne doivent pas être dépassées.

A spectral power flux density( spfd) of -106 dBW/m 2/ MHz measured at an antenna height above ground of 1.5 metres shall not be exceeded anywhere within an adjacent licensed area of another BRS licensee
Une puissance surfacique de -106 dBW /m 2/ MHz mesurée à une hauteur d'antenne de 1,5 mètre au-dessus du sol ne doit pas être dépassée dans toute zone adjacente autorisée pour un autre titulaire de licence SRLB

When all light sources are illuminated the maximum intensity specified for a single lamp shall not be exceeded while, in the case of a lamp marked"D", the maximum intensity specified for the lamp marked"D" shall not be exceeded.
Lorsque toutes les sources lumineuses sont allumées, l'intensité maximale prescrite pour un feu simple ne doit pas être dépassée et, dans le cas d'un feu portant la lettre"D", l'intensité maximale prévue pour celui-ci ne doit pas être dépassée.

containing more than one light source, the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed an when all light sources are illuminated the maximum intensities shall not be exceeded.
plus d'une source lumineuse, le feu doit avoir l'intensité minimale requise lorsqu'une source lumineuse quelconque est défaillante et, lorsque toutes les sources lumineuses fonctionnent, les intensités maximales ne doivent pas être dépassées.

the value determined pursuant to paragraph 3.21.1.1. above shall not be exceeded by more than 2 per cent for tyres with nominal aspect ratio higher than 60.
la valeur déterminée conformément au paragraphe 3.21.1.1 ci-dessus ne doit pas être dépassée de plus de 2% pour les pneumatiques ayant un rapport nominal largeur/hauteur supérieur à 60.

the specified limits for fuel elements for design basis accidents shall not be exceeded.
les limites spécifiées pour les éléments combustibles dans le cas des accidents de dimensionnement ne doivent pas être dépassées.

shall meet the Packing Group II performance level. The maximum net mass limits specified in section 6.1.4 shall not be exceeded unless otherwise specified.
les emballages doivent satisfaire aux conditions s'appliquant au groupe d'emballage II. Les limites de masse nette maximale spécifiées dans la section 6.1.4 ne doivent pas être dépassées sauf autre disposition.

when all light sources are illuminated the maximum intensities shall not be exceeded.
lumineuse quelconque sera défaillante, et lorsque toutes les sources lumineuses fonctionnent, les intensités maximales ne devront pas être dépassées.

Power Equivalence above in this section, shall not be exceeded in either the horizontal or tilt planes.
plus haut dans la présente section ne devra pas être dépassée ni dans le plan horizontal ni dans le plan d'inclinaison.

the limits shall not be exceeded by more than 10% of the earth station antenna side-lobes provided that no individual side lobe exceeds the limits given by more than 3 dB.
les limites ne doivent pas être excédés par plus de 10% de la valeur des lobes latéraux des antennes des stations terriennes, pourvu qu'aucun lobe latéral n'excède les limites indiquées par plus de 3 dB.