SHARED THE VIEW EXPRESSED in French translation

his delegation shared the view expressed by the Advisory Committee in the first sentence of paragraph 15 of its report A/59/539.

la délégation cubaine partage le point de vue exprimé par le Comité consultatif dans la première phrase du paragraphe 15 de son rapport A/59/539.

Members of the Council expressed support for the talks taking place between the parties to the conflict and shared the view expressed by the two leaders that it should be the objective to reach agreement by June 2002.

Les membres du Conseil de sécurité ont exprimé leur appui aux négociations tenues par les parties au conflit et déclaré partager le point de vue exprimé par chacun des deux dirigeants, à savoir qu'il était possible de parvenir à un accord d'ici à juin 2002.

It shared the view expressed by the Commission in paragraph 320 of its report that,

Elle souscrit à l'observation formulée au paragraphe 320 du rapport de la Commission,

The European Union also shared the view expressed by the Secretary-General in his report(E/CN.4/1994/63)

L'Union européenne partage d'autre part le point de vue exprimé par le Secrétaire général dans son rapport(E/CN.4/1994/63),

His delegation shared the view expressed by the Secretary-General that decisions to improve peacekeeping operations could not be taken at the expense of other pressing priorities for the United Nations.

Le Brésil partage l'avis du Secrétaire général quant au fait que des décisions relatives au perfectionnement des opérations de maintien de la paix ne doivent pas être prises au détriment des autres priorités importantes de l'Organisation.

At a time when we regularly hear about attacks on religious communities across Canada, I shared the view expressed by many witnesses that this proposal was a step in the wrong direction.

À une époque où nous entendons régulièrement parler d'attaques contre des collectivités religieuses dans tout le Canada, j'ai partagé l'opinion exprimée par de nombreux témoins, à savoir que cette proposition était une mesure rétrograde.

For that reason, her delegation shared the view expressed in the Secretary-General's report(A/59/208) that a strong case could

C'est pourquoi la délégation ougandaise partage l'opinion exprimée par le Secrétaire général dans son rapport,

His delegation shared the view expressed in paragraphs 108 to 111 of the report,

La délégation irlandaise partage l'avis exprimé aux paragraphes 108 à 111 du rapport à l'examen,

Poland shared the view expressed on behalf of the European Union by the Minister for Foreign Affairs of Italy that,

La Pologne partage l'opinion exprimée par le Ministre des affaires étrangères de l'Italie, parlant au nom de l'Union européenne,

said that her organization shared the view expressed by Mr. El Hadji Guissé in his report(E/CN.4/Sub.2/1997/8)

l'organisation qu'elle représente partage l'opinion exprimée par M. El Hadji Guissé dans son rapport(E/CN.4/Sub.2/1997/8)

the EU shared the view expressed in the evaluation that, in line with United Nations reform efforts,

l'UE partage l'avis exprimé dans l'évaluation, à savoir que, conformément aux initiatives de réforme des Nations Unies,

The representative of Japan said that his delegation shared the view expressed by the United States that the Board should keep in mind the need to minimize the costs of holding the proposed symposium,

Le représentant du Japon a dit que sa délégation partageait l'opinion exprimée par les États-Unis, à savoir que le Conseil devrait garder présente à l'esprit la nécessité de limiter autant que possible le coût

Mr. Boulet(Belgium) said that his representatives shared the view expressed by the delegations of the Russian Federation

Boulet(Belgique) dit que ses représentants partagent l'opinion exprimée par les délégations de la Fédération de Russie

we also stated that we shared the view expressed by several countries last year that it is not practical to have a blanket ban on all types of anti-personnel landmines,

nous avons déclaré que nous partagions les vues exprimées l'an dernier par plusieurs pays, à savoir qu'il n'est pas pratique d'envisager une interdiction générale de

The Council shared the view expressed by the Secretary-General that the relationship between the United Nations

Le Conseil a partagé l'opinion du Secrétaire général selon laquelle la relation qui existait entre l'ONU

The experts also shared the view expressed by most of the Member States responding that an instrument on restorative justice was needed to provide guidance in the establishment of national programmes,

Ils ont également partagé l'avis exprimé par la plupart des États Membres qui avaient répondu, selon lequel un instrument sur la justice réparatrice était nécessaire pour donner des orientations concernant l'élaboration de programmes nationaux,

his delegation shared the view expressed during the Commission's debate that the draft articles did not sufficiently take into account the great variety of international organizations

la délégation autrichienne partage le point de vue exprimé au cours du débat de la Commission selon lequel ce projet d'articles ne tient pas suffisamment compte de la grande diversité des organisations internationales

The observer for Mexico shared the view expressed by the observer for China

L'Observateur du Mexique a partagé l'opinion exprimée par l'Observateur de la Chine

The Committee had shared the view expressed in the paper that it was not possible to expect adequate progress in achieving the internationally agreed development goals

Le Comité avait souscrit à l'opinion exprimée dans ce document selon laquelle il n'était pas possible d'escompter des progrès suffisants dans la réalisation des objectifs internationalement convenus en matière de développement

Her delegation shared the view expressed in the report of the Secretary-General on follow-up to the implementation of the World Summit for Social Development

La délégation du Kazakhstan partage le point de vue exprimé dans le rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au sommet mondial pour le développement