SHE CAN'T DO in French translation

• elle ne peut pas faire
• elle ne peut rien faire

Examples of using She can't do in English and their translations into French

Don't worry, she can'tdo jack squat.
T'inquiète pas, elle ne fera rien.

No matter how hard she tries, she can't do anything right.
Peu importe à quel point elle essaye, elle ne fait rien de bien.

Now that she's here, she can't do much about it.
Maintenant qu'elle est ici, elle ne peut plus refuser.

She can't do this alone, and you're a woman. You go and help her.
Elle ne peut pas faire ça seule, tu vas l'aider.

I look at what my mother can do, instead of what she can't do.
Je vois ce que ma mère peut faire au lieu de voir ce qu'elle ne peut pas faire.

What can be more troublesome for a mother in whose lap his son is lying wounded and she can't do a thing?
Ce qui peut être plus pénible pour une mère dont le fil ment a son tour et elle ne peut rien faire?

What is she going to do walking home from school with her friend, that she can't do in the car with me?
Qu'est-ce qu'elle va pouvoir faire en rentrant à pied avec sa copine, qu'elle ne peut pas faire en voiture avec moi?

We have all heard"voices" from someone else in our heads saying: She can't do this, who does she think she is.
Nous avons tous ces malheureuses« voix» de quelqu'un d'autre dans nos têtes qui dit: Elle ne peut pas faire cela.

doesn't mean to say she can't do something good.
ça ne veut pas dire qu'elle ne peut pas faire le bien.

No I trust my master so much… I fancy she can't do me any harm.
J'ai si confiance en mon Maître que j'aime à penser qu'elle ne peut pas m'atteindre.

She cannot do that.
Elle ne peut pas faire ca.

But she cannot do something like that. Okay.
Mais elle ne peut pas faire une telle chose.

Exactly what you said she couldn't do.
Exactement ce que tu viens de dire qu'elle ne pouvait pas faire.

However, she cannot do that from jail.
Toutefois, elle ne peut pas le faire de prison.

She couldn't do that herself.
Elle n'aurait pas pu se faire ça toute seule.

She realized she couldn't do any better?
Elle a réalisé qu'elle ne trouverait pas mieux?

Then mum said that she couldn't do anything with me.
Puis maman disait qu'elle ne faisait pas façon de moi.

What is she doing? She can not do here!
Elle ne peut pas faire ça!

She could not do enough for me.
Elle ne pouvait faire assez pour moi.

She cannot do this to my son.
Elle ne peut pas infliger ça à mon fils.