SHE CAN'T GO in French translation

• elle ne peut pas aller
• elle ne peut pas partir

Examples of using She can't go in English and their translations into French

Her leg hurts she can't go by herself.
Sa jambe lui fait mal elle ne peux pas y aller à pieds.

She can't go.
Elle n'ira pas.

She can't go without gloves.
Elle ne peut y aller sans gants.

Lutz She can't go by herself.
Elle ne peut pas y aller toute seule.

She can't go hiking with that, can she?.
Elle ne peut pas faire de randonnée avec ça, n'est-ce pas?

She can't go in to the market.
Elle ne va plus à l'épicerie.

She can't go on forever.
Elle pourra pas continuer pour toujours.

She can't go see those married girls so easily.
Une femme de son rang ne peut pas aller voir ses filles mariées aussi souvent.

She can't go alone.
Elle peut pas y aller seule.

She's sick. She can't go.
Elle est était malade et pouvait pas venir.

This young lady wants to know why she can't go to Jamaica Inn. Tell her.
Cette jeune personne demande pourquoi elle ne peut pas aller à l'auberge de la Jamaïque.

How will you tell her that she can't go to the water park?
Comment tu comptes lui dire qu'elle ne peut pas aller au parc?

She can't go, not until she knows you're gonna get through this.
Elle ne peut pas partir. Pas avant de savoir que vous irez bien.

She can't go to a doctor, can't go to a hospital, so how does she get her hands on Insulin?
Elle ne peut pas aller chez le docteur, ni dans un hôpital, comment peut-elle trouver de l'insuline?

Oh yeah, what are we gonna tell her she can't go into the woods because of a big, scary monster?
Ah oui, qu'est-ce qu'on va lui dire, elle ne peut pas aller dans les bois à cause d'un gros monstre effrayant?

See, if I tell that little girl she can't go, she will be heartbroken.
Tu vois, si je dis à la petite qu'elle ne pourra pas y aller, elle aura le cœur brisé.

Yes, because she can't go 10 minutes without her boyfriend's tongue in her mouth.
Oui, parce qu'elle peut pas se passer de la langue de son copain dans sa bouche.

I'm sick of it. The reason she can't go with this man or any other man is because she's sleeping with yours, Shelia.
Si elle peut pas sortir avec cet homme ou aucun autre c'est parcequ'elle couche avec le tien, Shelia.

And my mother… she would just lie in the road… and she can't go on anymore.
Et quant a ma mere… elle s'etendait dans la rue… elle n'en pouvait plus.

because of the paradox between Evelyn's crushing disappointment that she can't go.
à cause du paradoxe entre la déception écrasante d'Evelyn qui ne peut pas partir.