Examples of using Should be considered in conjunction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the removal of children referred to in article 6 should be considered in conjunction with article 7,
de l'enlèvement des enfants visée à l'article 6 devrait être examinée en même temps que l'article 7draft article 25 should be considered in conjunction with draft articles 12,
b le projet d'article 25 devrait être examiné conjointement avec les projets d'articles 12,Lastly, the present report should be considered in conjunction with the Advisory Committee's first report on the proposed budget programme for the biennium 2008-2009(A/62/7),
Enfin, le rapport présenté doit être examiné en parallèle avec le premier rapport du Comité consultatif sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009(A/62/7)judges' universal representativity and equitable geographic distribution should be considered in conjunction with that of the procedures for nominating candidates.
de la répartition géographique équitable dans le choix des juges devrait être examinée en même temps que celle des procédures régissant la présentation des candidats.The present report should be considered in conjunction with the report of the Council of the United Nations University on the work of the University in 1995(A/51/31),
Le présent rapport doit être considéré en parallèle avec le rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les activités menées par l'UNU Full implementation of article 24 of the Convention should be considered in conjunction with the other core human rights instruments as well as the provisions of the Convention against Discrimination in Education of the United Nations Educational,
L'application intégrale de l'article 24 de It was noted that the resources of the programme should be considered in conjunction with section 27G,
Il a said that the Advisory Committee's report on the pattern of conferences(A/64/484) should be considered in conjunction with the relevant section of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 A/64/7.
environmental as- pects should be considered in conjunction with food safety.
les aspects environnementaux doivent être pris en compte en même temps que la sécurité sanitaire des aliments.The European Union welcomes the progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF), which should be considered in conjunction with the recommendations put forward by the Secretary-General in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace
L'Union européenne se félicite du rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, qui devrait être examiné conjointement avec les recommandations faites par le Secrétaire général dans son rapport sur les causes des conflitsThe text should be considered in conjunction with the report on progress in the transformation of UNIDO(IDB.21/26), which provides information
Le texte de ce rapport devrait être examiné en même temps que le rapport relatif aux progrès réalisés dans la transformation de l'ONUDI(IDB.21/26),as the study on violence against children had a gender dimension, it should be considered in conjunction with the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women A/61/122/Add.1.
puisqu'elle comporte une dimension sexospécifique, cette étude devrait être examinée en parallèle avec l'étude approfondie commandée par le Secrétaire général sur toutes les formes de violence contre les femmes. A/61/122/Add.1.to split the substantive session into two parts should be considered in conjunction with the question of the revitalization of the General Assembly,
de diviser la session de fond en deux parties doivent être examinées conjointement avec la question de la revitalisation de l'Assemblée générale,The Secretary-General's proposals for UNLB for 2014/15 should be considered in conjunction with his fourth annual progress report on the implementation of the global field support strategy
Le projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15 doit être examiné conjointement avec son quatrième rapport annuel sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missionsThe Secretary-General's proposals for UNLB for 2013/14 should be considered in conjunction with his third annual progress report on the implementation of the global field support strategy, submitted pursuant to General
Les propositions du Secrétaire général relatives à la Base de soutien logistique pour 2013/14 devraient être examinées en parallèle avec son troisième rapport annuel sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions,The Secretary-General's proposals for UNMISS for 2013/14 should be considered in conjunction with his third annual progress report on the implementation of the global field support strategy,
Les propositions du Secrétaire général relatives à la MINUSS devraient être examinées en même temps que son troisième rapport annuel sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions,other bodies in the United Nations system said that it should be considered in conjunction with the report of the Council of the United Nations University(A/57/31),
les autres organismes des Nations Unies dit qu'il doit être examiné en conjonction avec celui du Conseil de l'Université des Nations Unies(A/57/31),This document should be considered in conjunction with document.
The current note should be considered in conjunction with document TD/B/C. II/ISAR/59.
La présente note doit être lue en parallèle avec le document TD/B/C. II/ISAR/59.Moreover, expanding road networks should be considered in conjunction with road maintenance issues.
De plus, il conviendrait d'examiner le développement des réseaux routiers en même temps que les problèmes d'entretien des routes.
