SHOULD BE PROSECUTED in French translation

• devraient être poursuivis
• devraient être traduits en justice
• doivent être jugés
• devraient être punis
• doivent faire l'objet de poursuites
• doivent être poursuivis
• doit être poursuivi
• devaient être poursuivis

Examples of using Should be prosecuted in English and their translations into French

those responsible should be prosecuted, tried and duly punished through a speedy procedure.
les responsables doivent être poursuivis et dûment punis à la suite d'une procédure rapide.

These unlawful activities should be prosecuted by the affected State exercising its inherent competence to repress crimes committed within its jurisdiction.
Ces activités illicites doivent être punies par l'État affecté, dans l'exercice de ses compétences de répression des crimes commis dans sa juridiction.

This situation also affects cases that should be prosecuted on the basis of investigative material transferred by the Office of the Prosecutor.
Cette situation a également une incidence sur certaines affaires qui doivent être jugées sur la base des dossiers d'enquête que le Bureau du Procureur a transmis.

It stresses that the perpetrators of such acts bear responsibility for their actions and should be prosecuted.
Il souligne que les auteurs de tels actes auront à répondre de leurs agissements et devront être traduits en justice.

the Law of War had declared that war crimes should be prosecuted by the ordinary courts.
guerre a déclaré que les crimes de guerre devaient être jugés par des tribunaux ordinaires.

the perpetrators of such acts should be prosecuted and punished appropriately.
les personnes responsables de tels actes devraient être poursuivies et sanctionnées de manière appropriée.

Who's the one who went to the Correspondent and told them that I should be prosecuted?
Qui est allé dire au journaliste que je devrais être poursuivie?

she has committed a crime and should be prosecuted.
elle commet un crime et doit être poursuivie.

Grave crimes should be prosecuted, whether they occurred in internal or external conflicts,
Les crimes les plus graves devraient être réprimés, qu'ils soient commis dans un conflit interne

Mr. Glistrup, Mr. Rindal and Mr. Warming should be prosecuted under section 266(b)(1)
Il convient de poursuivre M. Glistrup, M. Rindal

Mr. Rindal and Mr. Warming should be prosecuted under section 266(b)(1)
Il convient d'engager des poursuites contre M. Rindal et M. Warming en

Individuals responsible for violations should be prosecuted and victims should be granted effective remedies.
Les personnes qui ont commis des infractions à la loi doivent être poursuivies en justice et les victimes doivent disposer de recours effectifs.

Consequently, it is possible that some individual soldiers may have committed genocide and should be prosecuted for this crime.
Il se peut donc que certains soldats aient commis le crime de génocide et doivent être poursuivis en justice.

To that effect, corrupters and the corrupted should be prosecuted and, if found guilty, should be severely punished and their loot confiscated;
À cet effet, corrupteurs et corrompus devraient être poursuivis et, s'ils sont jugés coupables, ils devraient être sévèrement punis

Jurisdiction over offences committed outside Turkey but which should be prosecuted in Turkey, according to the relevant articles of the Penal Code,
S'agissant des infractions commises hors de Turquie et qui doivent faire l'objet de poursuites en Turquie conformément aux dispositions pertinentes du Code pénal,

Those responsible for such violations should be prosecuted and, if found guilty, sentenced appropriately;
Les responsables de violations devraient être poursuivis et, s'ils sont reconnus coupables,

State officials who fail to take action to prevent violations of the right to life should be prosecuted and punished, regardless of their rank or position.
Les agents de l'État qui négligent de prendre des mesures pour empêcher des violations du droit à la vie devraient être poursuivis et sanctionnés, quels que soient leur rang ou leur statut.

Individuals who are allegedly responsible for violations should be prosecuted and victims should be provided with an effective remedy,
Les responsables présumés des violations doivent être poursuivis et les victimes disposer d'un recours effectif, notamment un accès égal

perpetrators of torture should be prosecuted and punished.
les auteurs de torture devraient être poursuivis et châtiés.

This would be in full accordance with the principle that every crime should be prosecuted and punished, and would help resolve a number of complex problems that still exist in Kosovo and Metohija.
Ce serait en accord avec le principe selon lequel tout crime doit être poursuivi et puni, tout en permettant de résoudre un certain nombre de problèmes complexes qui se posent encore au Kosovo-Metohija.